Selection of American K-12 Outstanding Chinese Works 2023

Assignment Guidelines (Instructor: Jing Dai 戴 静 )
IB DP Chinese 1 Quarter 3 Assessment 选 一 道 题 。 从 此 题 的 选 项 中 , 选 用 合 适 的 文 本 类 型 完
成 写 作 。 字 数 在 300-480 个 汉 字 之 间 。
“ 你 刚 刚 从 中 国 留 学 回 来 , 正 好 是 将 近 春 节 的 时 候 。 当 地 的 一 家 新 闻 报 纸 邀 请 你 从 一 个 美
国 高 中 生 的 角 度 评 价 一 下 春 节 和 圣 诞 节 的 相 同 点 和 不 同 点 。 请 写 一 篇 文 章 比 较 这 两 个 节
日 。”
Judge’s Comment (by Le Kang 康 乐 )
• 写 作 内 容 : 作 者 通 过 五 年 留 学 生 活 的 体 验 , 以 春 节 回 国 为 引 子 , 分 别 介 绍 了 西 方 圣
诞 节 和 中 国 春 节 的 习 俗 并 讨 论 了 它 们 的 异 同 之 处 。
• 文 体 : 说 明 文
• 词 汇 和 语 法 : 作 者 的 用 词 和 语 法 基 本 准 确 , 汉 字 书 写 工 整 、 秀 丽 , 语 言 流 畅 自 然 ,
让 人 不 自 觉 沉 浸 其 中 。
• 句 子 结 构 : 作 者 用 朴 实 的 语 言 以 及 多 样 的 句 式 娓 娓 道 来 , 将 中 国 的 春 节 和 西 方 圣 诞
节 的 风 俗 由 表 及 里 一 件 件 介 绍 出 来 , 生 动 形 象 , 使 读 者 身 临 其 境 。
• 段 落 层 次 : 作 者 以 回 国 过 春 节 开 篇 , 进 而 重 墨 介 绍 了 中 国 春 节 的 风 俗 特 点 , 接 着
详 细 阐 述 了 西 方 圣 诞 节 的 文 化 习 俗 , 形 成 两 者 对 比 , 最 后 以 强 调 二 者 的 共 同 之 处 收
尾 。 段 落 清 晰 , 层 次 分 明 。
改 进 、 提 高 意 见 : 文 章 用 词 的 准 确 性 可 以 进 一 步 提 高 , 同 时 如 果 改 变 “ 那 我 先 来 谈 一 谈 中
国 的 新 年 “ 等 偏 向 口 语 化 的 表 达 方 式 , 可 以 使 文 章 更 贴 近 新 闻 报 纸 媒 体 的 严 肃 及 规 范 性 。