Ucwaningo olunzulu ngamagama okuqanjwe ngawo izindawo. TJ Mbuli

More documents

Recommendations

Info

CangoCave, Naab se Berg KeiMouth. 204 La magama kukholakala ukuthi ikhona indlela yokulotshwa kwawo yendabuko kodwa indlela alotshwe ngayo manje sekuyisilungu . Ukuguqulwa kwawo alotshwe ngendlela ezohambisana ngayo nendlela abalvlhlophe ababiza ngayo uthi uRaper, (1987: 13) izizathu zalokho yikuthi: ....are delt with according to the principles applying to place names from African languages. Ngaphansi kwalo mbandela iThimba elabe lijutshwe ukubhekela ukuqanjwa kwezindawo ezingaphansi komngcele waseNingizimu Afrika lavumelana ngokuthi : When place - names from Bantu or African languages are given to places in White area, the spelling of the names may be adapted to the pronunciation ofthe 'W'hite language concerned. Uqhuba athi Raper, (1987: 14) : Thus we find Kyalami instead of iKhayalami ("my horne"); Silkaatsnek from the Europeanized Silkaats which means Moselekatse in seSotho and uMzilikazi in isiZulu. Leli komidi laphinde Iavumelana ngombandela okanje mayelana nokulotshwa kwamagarna ngolimi lwaboMdabu ukuthi : Firmly established or traditionally adapted African language place - names in 'W'hite areas remain unchanged. (Raper, 1987: 14).
205 Kungakho kuze kube namuhla kunamagama aIandeIayo njengelithi Congella esikhundleni sokuba kuthiwe kukwak.hangela kanye namagama anjengo- : UMbongontwini esikhundleni sokuthi eZimbokodweni Ezingolweni esikhundleni sokuthi EZinqoleni Nkamana esikhundleni sokuthi N qamana Toongat esikhundleni sokuthi u(wu)Thongathi uMhlatuze esikhundleni sokuthi trMhlathuze < Umhlathi -uze Tuzigazi lkomidi lazibophezela ekuhlelweni kwernisindo njengoba irnisindo yezilimi zoMdabu neyesiZulu imisiwe. Mayelana nemvelaphi yemisindo , akuqondakali u1.
Page 1:
lJCWANlNGO OLUNZULU NGAMAGAMA OKVQA
Page 5:
AMAZWI OKUBONGA Ngifisa ukwedlulisa
Page 8 and 9:
Isahfuko sesine sigxile kuliso elin
Page 11 and 12:
2.6.1.1.7. IZINHLOBO ZONKAMISA 2.6.
Page 13 and 14:
2.6.1.43. 2.6.1.4.4. 2.6.1.4.5. 2.6
Page 15 and 16:
33.13. 3.3.1.4. 3.3.1.5. 3.3.2. 3.3
Page 17 and 18:
xv 3.5. IZINYOKA 119 3.5.1. Izinyok
Page 19 and 20:
4.4.2. 4.42.1 4.4.2.2. 4.4.2.3. 4.4
Page 21 and 22:
1.0. ISETHULO SOCWANINGO 1.1. Ising
Page 23 and 24:
3 Imvamisa akube kusabakhona onempe
Page 25 and 26:
Name - giving among Bantu cultw:e t
Page 28 and 29:
8 Nokho umonakalo awumc=e eqiniswen
Page 30 and 31:
10 mithonselana kwabe kuyiziqiwu. A
Page 32 and 33:
12 Kuyinhloso yalolu cwaningo ukuph
Page 34 and 35:
14 Le nhlangano isinesikhathi yasun
Page 36 and 37:
DRaper, (1979: Esethulweni) uqhubek
Page 39 and 40:
Iaagte Langlaagte depression, dip ,
Page 41 and 42:
2.2.1.1. UkuIandelana KwezinhIamvu
Page 43 and 44:
c) Amagama La Kuphongozwe Ucezwana
Page 45 and 46:
2.4. UMTHETHO OMAYELANA NOKULOTSHWA
Page 47 and 48:
Kauri kwelinye kube : Gravel Ridge
Page 49 and 50:
Amakanje: Crown Loch Reefs Fort Cro
Page 51:
Izibonelo ezikhona : Mere Wick Malb
Page 54 and 55:
34 Emsebenzini OSUWen2:lWe kuthoIak
Page 56 and 57:
36 Ukuguqulwa kwawo alotshwe ngendl
Page 58 and 59:
38 Kanjalo olimin.i lwesiZulu kunoh
Page 60:
2.6.1.1.3. 2.6.1.1.4. AMAGAGASI OMO
Page 64 and 65:
2.6.1.1.7.2. Onkamisa bokuvela 44 L
Page 66:
46 noma isihloko solimi simpintshe
Page 75 and 76:
55 2.6.1.4.Umsindo - Ungwaqa - Umhu
Page 77:
+ 2.6.L4.LL Umsindo - Ungwaqa - Umh
Page 82:
2.6.1.4.1.5.5. Umsindo - Ungwaqa -
Page 86 and 87:
66 communication • Concept format
Page 88 and 89:
68 Kula magama angenhla amalunga ka
Page 90 and 91:
UNyembezi uthi uphawu (:) lusho ukw
Page 92 and 93:
12 yeZiJimi kaZwelonke, ePitoli ngo
Page 94 and 95:
74 pronouns were in addition conjug
Page 97 and 98:
77 Mayelana nokucutshungulwa kwezip
Page 99 and 100:
79 ISAHLUKO SESITHATHU 3.0. INCAZEL
Page 101 and 102:
81 Another reason why the meaning o
Page 104 and 105:
84 Eqinisweni ukumelelana kwemisind
Page 106 and 107:
Ukwesekela lokhu uMgabadeli ucaphun
Page 108:
88 UNyembezi, (1975:15) ugagula uku
Page 111 and 112:
91 names . It was decided that the
Page 113:
93 Floyd Knobs in Indiana , for exa
Page 116 and 117:
96 Sezizonke ziyisishiyagalolunye i
Page 118:
3.3.1.1. Ingqungqulu Ingqungqulu ya
Page 121:
33.6. Ezidliwa yizalukazi 3.3.6.1.
Page 125 and 126:
105 IbhaIa ukuthi eNingizjrou Afrik
Page 127 and 128:
107 Inkulu imfiblo yesihlahla Isihl
Page 129 and 130:
109 Kwakuthi urna izinto zingabaham
Page 131 and 132:
111 Ingqwangane, isibhuze, umbonjan
Page 133 and 134:
UPalgrnve, (2000: 553) uthi : 113 B
Page 135 and 136:
Uqhubeka athi uLamula : 115 Ziningi
Page 137 and 138:
111 UmgakIa, le nyamazana ibatshazw
Page 139 and 140:
119 Lezi zilwane zihlala ezindaweni
Page 141 and 142:
3.5.2. Izinyoka ezihIala emaweni 12
Page 143 and 144:
123 Isankutshane , imbuya (amarantu
Page 145 and 146:
125 Kwesinye ;S11:h2thi uyisemk.hul
Page 147 and 148:
127 Ibutho lakwaDlangezwa IaIiqgqok
Page 149 and 150:
3.7.3.4. Umzungulu neminye . 3.8. I
Page 152 and 153:
Mdlovu [PhunguIaj Nkomo [Ngubeni] N
Page 154 and 155:
134 ISAHLUKO SESINE 4.0. INJULA NGE
Page 156 and 157:
La okaMbulazi uphendula umbuzo othi
Page 159 and 160:
Abaqala ukuba bafike kule ndawo , k
Page 161 and 162:
141 Ngalesi sikhathi isizwe okukhol
Page 163 and 164:
Kade, kuthiwa ngonyakawe - 1943 : 1
Page 167:
147 ISIQIWI SASEHLUHLUWE NGESO LENY
Page 170 and 171:
150 idinga okunomswakama . Lakhu kw
Page 172 and 173: 4.2.1.2.2. 152 Kunezindawo Ia kutho
Page 175: 155 , yabe isiqanjwa ngalolu hlobo
Page 178: 158 Calfruns in front ofmothers whe
Page 183 and 184: 4.4.4.8. 163 Isizimane I umzimane I
Page 185: 4.4.4.12. 165 Inhlokoshiyane / inhI
Page 189 and 190: 4.4.4.17. EMpila Camp 169 Umuthi iM
Page 192: 4.5.1.1.10. Esivivaneneni 172 There
Page 195 and 196: 175 Lokhu kudalwa luhlobo Iwamarshe
Page 198 and 199: -cekisa > 178 impambosiyokwenzisa U
Page 200 and 201: 180 Kuthiwa kule ndawo kwalruhlaIa
Page 202 and 203: 182 Ucwaningo luthole ukuthi abantu
Page 204 and 205: 184 Ucwaningo beluhlose ukuklezisa
Page 206 and 207: 186 Kuzohlornula izivakashi ezivela
Page 208 and 209: 188 Ngaphansi kwamagama esiBhunu ik
Page 210 and 211: 190 Ukuguqulwakohlamvu lomsindo ose
Page 213 and 214: Agter 193 Okukanye olunye uhlobo Iw
Page 215 and 216: Kanti kwelinye kuhlanganiswe kanje
Page 217: ShongweoiDam Alberts Falls Cape Fla
Page 220 and 221: Isibonelo Sesithathu: Caltex 200 Ca
Page 222: 202 possibilities of these language
Page 227 and 228: 207 Kunemisindo edaleka ngokuba kub
Page 229 and 230: 209 In the late part ofthe century
Page 231 and 232: 211 Ucwaningo luthole nokuthi lezi
Page 233 and 234: 213 uMfolozi) include the white rhi
Page 235 and 236: 215 Ucwaningo luthole enye indawo i
Page 237 and 238: 217 kuseMsasaneni Izivakashi nompha
Page 239 and 240: 219 kanti futhi buyathathana. Yikho
Page 241 and 242: 221 Kushiwo ngani ukuthi wukhozi ol
Page 243 and 244: 223 Umhosha - channel air stream. U
Page 245 and 246: 225 esizalweni sawn olwandle, Kuthi
Page 247 and 248: 227 Lukhona uhlangothi oluthi Ie nd
Page 249 and 250: 229 ukuzwa abantu bendabuko bebiza
Page 251 and 252: 231 Ukuguqulwa kwamagma ezindawo ez
Page 253 and 254: Acocks,A. Aitken no Gale.P, Anderso
Page 255: Doke,M. Donda,N. Fabre,M, Ferraro,
Page 258 and 259: Mnguni, M.H. Mthethwa , R. Mugabe,R
Page 260 and 261: Phatjie, S.T. Samuel.RC. Schildowsk
show all

Ucwaningo olunzulu ngamagama okuqanjwe ngawo izindawo. TJ Mbuli

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?