Catalogue AFO55

RADIOAKTIVNÍ ZAHRADA
THE SOVIET GARDEN
Moldavsko, Moldova
2019, 76 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Dragos Turea
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Dragos Turea,
Marian Crisan
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Ion Bors
STŘIH
EDITING
Vadim Severin
HUDBA
MUSIC
Cristian Lolea
PRODUKCE
PRODUCTION
Parmis Film Studio
DISTRIBUCE
SALES
Syndicado
Deset let rešerší a takřka detektivní práce moldavského dokumentaristy
odhaluje ve všech tragických konsekvencích tajný
pokus Sovětů o vypěstování atomové zeleniny. Nezdařený plán
proměnil Moldávii v agrikulturní Černobyl.
Genetické modifikace různých druhů plodů jsou v současnosti běžné.
Zemědělské firmy a supermarkety ví, že krásné jablko zmizí
z pultu okamžitě. Ve studené válce šlo ale Sovětům o navýšení objemu
produkce, nikoliv o zisk. Ozařování plodin gamma paprsky byl
experiment, který v Moldávii zničil lokální biodiverzitu, zamořil půdu
a mnoho participujících vědců zemřelo v nízkém věku. Člena rodiny
kvůli testům ztratil také režisér Dragos Turea, který rozkrýváním
tajných plánů strávil notnou část svého života.
Ten years of research and detective work of a Moldavian filmmaker
reveals the secret Soviet experiment to grow “nuclear” vegetables
and all its tragic consequences. This failed project has turned
Moldavia into an agricultural Chernobyl.
Today, genetic modifications of various crops are common. Companies
and supermarkets know that a pretty apple sells better. However,
during the Cold War, the Soviets were interested in increasing
production, not profit. Irradiation of crops was an experiment
that destroyed the local biodiversity and contaminated the soil of
Moldavia to which many scientists lost their lives. Director Dragos
Turea has also lost a family member and spent a great deal of his
life uncovering such secret plans.
107