Catalogue AFO55

O VLCÍCH A LIDECH
OF WOLVES AND MEN
Česká republika, Německo,
Slovensko
Czech Republic,
Germany, Slovakia
2020, 26 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Michal Gálik
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Michal Gálik, Sebastian Koerner,
Tomáš Jůnek
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Michal Gálik, Sebastian Koerner
STŘIH
EDITING
Michal Gálik
HUDBA
MUSIC
Artlist.io
Vlci byli přirozenou součástí naší přírody, dokud je člověk prakticky
nevyhubil. Po více než sto letech se tito predátoři do České
republiky vrací. Dokážeme se s nimi naučit žít, tentokrát v harmonii?
Vlci jsou vrcholoví predátoři a v ekosystému zaujímají významnou
roli. Díky intenzivní ochraně dochází k rozrůstání populace
těchto šelem s nechvalnou pověstí a mnoho evropských zemí
se potýká s jejich návratem. Dokument představuje spolupráci
česko-německých odborníků, kteří vlky monitorují a studují. Dále
ukazuje způsoby, jak vlkům vytvořit vhodné podmínky k životu.
Klíčové je napravení jejich reputace dostatečným informováním a
vzděláváním veřejnosti, včetně chovatelů domácích zvířat a myslivců.
Wolves were a natural part of our environment until man practically
made them extinct. After more than a hundred years, these
predators return to the Czech Republic. Can we learn how to live
with them in harmony?
Wolves are the apex predators that play an essential role in the
ecosystem. Thanks to the protection efforts, the population of these
beasts of ill repute is growing, and many European countries deal
with their return. This documentary shows the collaboration between
Czech and German experts who monitor and study them. It
also presents ways how to create suitable conditions for the wolves
to live in. The crucial step is to mend their reputation by informing
and educating the public, including pet owners and gamekeepers.
118