Catalogue AFO55

VESMÍRNÝ TOK
COSMIC FLOWS
Francie, France
2019, 90 min.
REŽIE
DIRECTED BY
François-Xavier Vives
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Francois-Xavier Vives
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Yann Staderoli,
Pascal Caubere,
Yoan Cart,
Sylvain Grolleau
STŘIH
EDITING
David Fernandes,
François-Xavier Vives
HUDBA
MUSIC
Frank Lebon,
François-Xavier Vives
PRODUKCE
PRODUCTION
Valérie Grenon
Dokument představuje divákům poměrně novou oblast na poli
astrofyziky – studium shluků kup galaxií, tzv. nadkup galaxií.
Vizuálně podmanivé animace vesmírných objektů doprovází
meditativní hlas vypravěče, který propojuje faktické informace
s vyznáními úžasu.
Kromě pohledu do historie zkoumání vesmíru snímek zároveň srozumitelně
předkládá obsah současného astrofyzikálního výzkumu.
Skupina odborníků z celého světa sbírá pomocí komplikovaných
teleskopů data k výzkumu nadkup galaxií. Snímek inovuje pro tento
žánr běžný frontální výklad faktů a divák se stává účastníkem diskuzí
mezi experty. Samotný proces bádání je pointou dokumentu,
přičemž výsledky výzkumu mají potenciál rozšířit naše chápání
zatím neprozkoumaných oblastí vesmíru.
The documentary presents a relatively new field of astrophysics—the
study of galactic superclusters. Stunning animations
of cosmic objects are accompanied by the narrator’s meditative
voice, combining facts with astonishment.
The film looks into the past of the universe’s exploration as well as
comprehensively depicts ongoing astrophysical research. An international
group of experts collect data using complex telescopes
in order to explore galactic superclusters. The film innovates the
genre’s habit of fact-stating by engaging the viewer in the experts’
discussion. Research itself is the point of the documentary, as the
findings have the potential to further our understanding of the unexplored
parts of the universe.
54