Catalogue AFO55

ŠUMAVSKÝ KŮROVEC
THE BARK BEETLE OF ŠUMAVA
Česká republika, Francie
Czech Republic, France
2018, 10 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Dimitri Martin Genaudeau
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Dimitri Martin Genaudeau
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Chieh-Chung Cheng
STŘIH
EDITING
Dimitri Martin Genaudeau, Dimitris
Polysos
ZVUK
SOUND
George Cremashi
Ve vizuální básni studenta FAMU řádí roztomilý brouček. Jeho
zdánlivá nevinnost ovšem přináší zkázu, která se dostala do
popředí nejen ekologických zájmů.
Šumavský kůrovec již není pouze tématem milovníků přírody. Je
tématem politickým, které dostává prostor v médiích, vyvolává
nekonečné debaty a obavy o budoucnost českých lesů. Rozměry
jedné z největších novodobých přírodních kalamit v Česku film
prozkoumává hravou formou s prvky animace, přičemž se snaží
zachovat rovnováhu mezi cynickým humorem a nádechem fatality.
This FAMU student’s visual poem shows a cute little bug running
amuck. But its apparent innocence bears destruction that has
come to the forefront of environmental and other interests.
The bark beetle of Šumava is no longer just a topic for nature lovers.
It is a political issue which receives spotlight in the media and
causes endless debates and concerns about the future of Czech
forests. The film explores the extent of one of the largest contemporary
natural disasters in the Czech Republic in a playful form
with animated components and tries to balance cynical humour
and fatalistic impression.
PRODUKCE
PRODUCTION
Dimitri Martin Genaudeau, FAMU
119