Catalogue AFO55

JEŘÁB V DŽUNGLI
THE CRANE IN THE JUNGLE
Česká republika,
Czech Republic
2019, 26 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Kateřina Mikulcová
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Kateřina Mikulcová
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Binatang Research Center,
Dalibor Fencl
STŘIH
EDITING
Roman Tesáček
HUDBA
MUSIC
Baitabag PNG
PRODUKCE
PRODUCTION
Vojtěch Novotný, Bratři s.r.o.
Uprostřed pralesa v Papui Nové Guineji stojí vysoký jeřáb. Umístit
tak obrovský stroj do centra divočiny, ke které nevede ani
pořádná příjezdová cesta, není jednoduché, ale vědecký příslib,
který jeřáb nese, stojí za všechna příkoří.
O neobvyklou stavbu se zasloužil český biolog prof. Vojtěch Novotný
působící ve výzkumném centru Binatang v provincii Madang. I když
jeřáb možná kazí tradiční panorama tropického lesa, vědci díky
němu dosáhnou při výzkumu dál a výš a tato výhoda vede nejen k
více objevům, ale i k efektivnější ochraně pralesa. Takový zásah má
však dopad i na místní komunitu. Jak tedy probíhá vzájemná symbióza
mezi českými vědci, domorodci a jejich novým sousedem?
In the middle of a jungle in Papua New Guinea stands a tall crane.
To place such a massive machine in the center of the wilderness
lacking a proper road is not easy but the scientific promise of the
crane makes it worth the trouble.
The unusual construction exists thanks to Czech biologist prof.
Vojtěch Novotný, who works in the research center Binatang in
Madang province. The crane might disturb the panorama, but with
it the scientists can reach further and higher. This advantage brings
more discoveries and contributes to a more effective protection of
the rainforest. However, such an intrusion also affects the locals.
So how does the symbiosis between the scientists, the natives, and
their new neighbor work?
66