Jahresbericht 1979 - Eawag-Empa Library

Gemäss der eidgenössischen Gesetzgebung missen diese Abfässer gefasst
und einer mechanisch-biologischen Reinigung zugeführt werden.
Abgesehen vom Kostenaufwand (Abdichtung des Deponieuntergrundes,
Fassung und Ableitung der Abwässer zur Kläranlage), bietet die Reinigung
dieser Abwässer noch etliche offene Fragen, so z.B. die Eliminierung
refraktärer organischer Kohlenstoff-Verbindungen, über
deren Charakteristika noch sehr wenig bekannt ist.
Rauchgase aus der Müllverbrennung
Aus Gründen der Lufthygiene wird vermutlich in Zukunft neben der
weitgehenden Abscheidung der Flugasche auch die Eliminierung der
gasförmigen Schadstoffe aus den Rauchgasen gefordert. Solange die
Verfahren der Trockenabscheidung dieser Schadstoffe nicht Praxisreife
erreicht haben, steht nur die Rauchgaswäsche zur Diskussion.
Damit verschieben wir jedoch ein Lufthygieneproblem in ein Abwasserproblem,
das noch keineswegs als gelöst betrachtet werden kann.
Konsequenzen für die Praxis
Grundsätzliche Forderungen:
- Die Zielsetzung der Abfalltechnik muss darin liegen, die Behandlung
und damit die Umwandlung der Abfallstoffe so zu vollziehen,
dass die Neben- und Endprodukte die Umwelt weniger belasten als
die ursprünglichen Abfälle.
- Die Zielsetzung der Abfallwirtschaft muss darin liegen, auf der
Grundlage des Vergleichs von Kosten und ökologischem Nutzen bei
möglichster Schonung der Ressourcen die Umweltbelastung möglichst
klein zu halten.
- Die Massnahmenpakete der Abfallwirtschaft sollen sein:
R. Braun
1. Rückführung geeigneter Abfälle in industrielle Kreisläufe
zur Gewinnung von Sekundärrohstoffen oder zur Herstellung
neuer Produkte, unter Berücksichtigung der Lastpakete.
2. Rückführung biogener Abfälle in natürliche Stoffkreisläufe
durch Verarbeitung zu Düngern, unter Berücksichtigung der
Lastpakete.
3. Integration der Abfalldeponien in die Raumplanung mit dem
Ziel, diese als neue landschaftsgestaltende Elemente zu
verwenden.
4. Kausaltherapie mit dem Ziel, weniger Abfälle und nur solche
zu produzieren, die umweltkonform, d.h. mit kleinen Lastpaketen
behandelt werden können.
Zitierte Literatur
[1] Georgescu-Roegen, N.: Was geschieht mit der Materie im Wirtschaftsprozess?
Brennpunkte, gdi-topics 5, Nr. 2, 17-28, Deutsche Verl.anstalt Stuttgart,
1974
[2] Stumm, W. und Davis, J.: Kann Recycling die Umweltbeeinträchtigung vermindern?
Brennpunkte, gdi-topics 5, Nr. 2, 29-41, Deutsche Verl.anstalt Stuttg. 1974.
[3] Braun, R.: Abfallwirtschaft, Recycling und Umweltschutz. Schweiz. Ingenieur
und Architekt, 497-502 (1979).
11