Jahresbericht 1979 - Eawag-Empa Library

4. KURZBESCHREIBUNGEN VON PROJEKTEN AUS DEM BEREICH
FORSCHUNG UND BERATUNG
Regionale abwassertechnische Studie Glattal - Situation bei Regenwetter
26
Nach der Bearbeitung der Trockenwettersituation im Glattal (siehe
auch Jahresbericht 1978) wurde die Regionale Studie Glattal mit
der Bearbeitung der Gewässersituation bei Regenwetter fortgesetzt.
Gemäss den Eidg. Richtlinien für die technische Gestaltung und
Bemessung von Abwasseranlagen (1967) sollen in der Mischkanalisation
Regenbecken als Massnahmen zur Verminderung der Regenüberläufe
gebaut werden. Im Zusammenhang mit der erforderlichen Verbesserung
des Gewässerzustandes im Glattal ist es nötig zu wissen,
was die einzelnen abwassertechnischen Massnahmen für die Frachtenreduktion
bei Regenwetter (vor allem die Regenbecken) leisten und
kosten und mit welcher Priorität sie, im Hinblick auf die Gewässersanierung,
im Glattal realisiert werden sollen.
Das Vorgehen bei der Bearbeitung der Studie war ähnlich wie beim
"Trockenwetter-Teil": aufgrund von detaillierten Angaben über die
einzelnen Frachtquellen (Abwasseranfall, entwässerte Flächen,
usw.) und über die realisierten und geplanten abwassertechnischen
Massnahmen (Kanalisation, Regenüberläufe, Regenbecken, Kläranlagen)
wurden mit Hilfe von Simulationsmodellen die Frachten (bei
einzelnen Regen und Jahresfrachten) und Kosten berechnet. Die berechneten
Frachten wurden soweit wie möglich mit gemessenen verglichen
und damit das Vorgehen verifiziert. Mit der anschliessenden
Untersuchung von ausgewählten Massnahmen-Varianten wurden die
Leistungen und Kosten der möglichen Vorkehrungen ermittelt.
Die Resultate haben gezeigt, dass durch die heute üblichen Regenbecken
der Gewässerzustand bei Regenwetter nur unbedeutend beeinflusst
wird:
- die physikalische Beanspruchung der Fliessgewässer durch Fliessgeschwindigkeit,
Sediment- und Geschiebetransport, die für viele
Gewässer (als Lebensraum) bei Regen den grössten Stress darstellen,
werden durch die kanalisationstechnischen Massnahmen kaum
beeinflusst.
- die chemischen Faktoren (Konzentrationen von Schmutzstoffen)
werden durch Regenbecken nur unbedeutend verändert (z.B. DOC,
NH 4 , Ges.P). Eine Ausnahme bilden Stoffe, die vor allem bei
Regen in Kanalisationen eingeschwemmt werden (z.B. Blei aus
Strassenabschwemmungen).
- mit den Regenbecken können die ästhetischen Probleme der Gewässerverunreinigung
(z.B. Schlamm, Grobstoffe, Geruch usw.)
befriedigend gelöst werden.