William Shakespeare

Dritter Aufzug.
Erste Scene.
(Des Lucullus Haus in Athen.)
Flaminius wartet auf Antwort, um vorgelassen zu werden; ein Bedienter kommt zu ihm.
Bedienter.
Ich hab euch bey meinem gnädigen Herrn angemeldt; er kommt eben selbst herab.
Flaminius.
Ich danke euch.
Bedienter.
Hier ist Milord.
Lucullus tritt auf.
Lucullus.
Einer von Lord Timons Leuten? ein Präsent, denk' ich; nun, es trift recht artig zu; ich
träumte diese Nacht von einem silbernen Handbeken und einer Gießkannen. Flaminius,
ehrlicher Flaminius, ihr seyd recht besonders willkommen, mein Herr; - - (bringt mir
einen Becher mit Wein) - - Und wie befindet sich dann der würdigste, vollkommenste,
großmüthigste Edelmann in ganz Athen, dein sehr gütiger lieber Herr und Meister?
Flaminius.
Er ist ganz wohl auf, was seine Gesundheit betrift.
Lucullus.
Nun das freut mich ja recht, daß er wohl auf ist - - und was hast du hier unter deinem
Mantel, mein lieber Flaminius?
Flaminius.
Mein Treue, nichts als einen leeren Beutel, Gnädiger Herr, Euer Gnaden zu bitten, daß ihr
ihn aus Freundschaft für meinen Herrn füllen möchtet; der, da ihm eben eine dringende
Noth zugestossen, mich zu Euer Gnaden geschikt hat, mit Bitte, ihm mit fünfzig Talenten
auszuhelfen; nicht zweiflend, daß ihr ihm eure schleunige Beyhülfe nicht versagen
werdet.
Lucullus.
La, la, la, la, - - Nicht zweiflend, sagt ihr? Ach, leider! der gute Herr, er ist ein wakrer
Edelmann, das ist wahr; wenn er nur nicht eine so kostbare Haushaltung führte. Ich hab'
oft und viel mit ihm zu Mittag gegessen, und es ihm gesagt, und bin wieder zum
Nachtessen zu ihm gekommen, um es zu wiederholen, daß er seine Ausgaben
einschränken sollte: Allein er wollte nie keinen guten Rath annehmen, und ließ sich
meine Besuche nicht zur Warnung dienen. Jedermann hat seine Fehler, der seinige ist
zuviel Ehrlichkeit. Ich hab' es ihm oft gesagt, aber ich konnte nie was über ihn erhalten.
Ein Bedienter kommt mit Wein.
30