William Shakespeare

zu richten. Ließ dein Gold wieder auf. Geh weiter, hier ist noch mehr Gold, geh; sey wie
eine Planetarische Seuche, wenn Jupiter über irgendeine lastervolle Stadt sein Gift in die
sieche Luft aushängt; laß dein Schwerdt nicht einen einzigen überspringen; schone dem
ehrwürdigen Greis nicht um seines weissen Barts willen, er ist ein Wucherer; schlage die
Ehefrau nieder, ihr Kleid allein ist ehrlich, sie ist eine Kupplerin. Laß nicht die
jungfräuliche Wange dein schneidendes Schwerdt stumpf machen; schone dieses
milchweissen Busens nicht, der unter dem gläsernen Flor zu den Augen der Männer
emporschwillt, er ist ein schändlicher Verräther. Schone nicht des Säuglings, dessen
kindisches Lächeln Narren zur Erbarmung zwingt; denk es ist ein Bastard, von dem ein
dunkles Orakel vorhergesagt hat, daß er dir die Kehle abschneiden soll, und zerhak' ihn
ohne Bedenklichkeit. Verschwöre dich wider jeden Gegenstand, der dein Herz erweichen
könnte; leg' eine Rüstung um deine Ohren und deine Augen, deren Stählung weder das
Heulen der Mütter, das Geschrey der Jungfrauen, und das Wimmern der Kinder; noch der
Anblik von Priestern, deren Blut über ihre heiligen Kleider herab strömt, nur um eine
Nadelspize durchdringen möge. Hier ist Gold, deine Soldaten zu bezahlen. Verbreite
Verderben um dich her, geh', und wenn du deine Wuth ausgelassen hast, so verdirb
selbst! Antworte nicht, geh!
Alcibiades.
Hast du noch Gold? Ich nehme das Gold an, das du mir giebst, und lasse dir deinen Rath.
Timon.
Du folgest ihm oder nicht, so falle der Fluch des Himmels auf dich!
Timandra, Phrynia.
Gieb uns auch etwas Gold, guter Timon; hast du noch mehr?
Timon.
Genug, um zu machen daß eine Hure ihr Handwerk verschwöre und eine - - Kupplerin
werde. Hebt auf, ihr Schlütten**, die Schürze auf! Ihr seyd nicht eydfähig, ob ich gleich
weiß, daß ihr schwören würdet; schwören, daß die unsterblichen Götter die euch hören,
vor Entsezen schaudern müßten. Spart eure Schwüre, ich will euerm blossen
Versprechen glauben. Bleibt immer Huren, und dem, dessen frommer Zuspruch euch
bekehren will, dem macht es dreymal ärger als den übrigen; ködert ihn an, brennt ihn bis
auf die Knochen; laßt nicht eher von ihm ab, biß euer Feuer über seinem Rauch Meister
wird; doch sollt ihr dafür alle Jahre sechs Monate eine ganz entgegengesezte Mühe
haben. Sezt euch falsche Haare an, und dekt eure arme dünne Schädel mit Aufsäzen von
Todten (wenn schon einige davon gehangen sind, das hindert nichts); tragt sie, betrügt
damit, und h** immer auf ihren Credit hin; schminkt euch, bis ein Pferd in euerm Gesicht
steken bleiben möchte; der Henker hole die Runzeln!
Beyde.
Gut, gut, nur mehr Gold; glaubt uns, um Gold thun wir was ihr nur wollt.
Timon.
Säet Auszehrung in ihre marklosen Knochen, lähmet ihre dünnen Beine, und dämpfet den
männlichen Trieb. Brecht die Stimme des Advocaten, daß er untüchtig werde schlimme
Sachen zu führen, und Rabulisten-Streiche durch sein Geschrey gut zu machen; stekt
den Priester an, der wider die Triebe des Fleisches eifert und sich selbst nicht glaubt;
herab mit der Nase, platt ab, nehmt ihm den Nasenknörpel ohne Verschonen, der, seinen
Privat-Nuzen ausser Gefahr zu sezen, das gemeine Beste aufopfert. Macht krausköpfichte
Spizbuben kahl, und laßt auch die jungen Eisenfresser nicht leer ausgehen, die mit ihren
grossen Thaten pralen, und nur nicht eine Narbe davon aufzuweisen haben. Verpestet
alle Welt, und ruhet nicht, bis ihr die Quelle der Vermehrung selbst gänzlich verstopft und
ausgetroknet habt. - - Hier ist mehr Gold für euch, bringt alle andre ins Verderben, dann
verfaulet selbst und Misthauffen mögen euer aller Grab seyn.
52