William Shakespeare

3. Senator.
Redet nicht von Timon, erwartet nichts von ihm; man hört schon die Trummeln der
Feinde, und das fürchterliche Stampfen ihrer Tritte füllt die Luft mit Staub. Hinein, und
macht euch gefaßt; ich besorge, unsre Gegenwehr werde wenig helfen.
(Ein Soldat geht in den Wald hinein, und sucht den Timon.)
71
(Sie gehen ab.)
Soldat.
Der Beschreibung nach muß dieses der Ort seyn. Wer ist hier? Antworte! he! Keine
Antwort? - - was ist diß? - - ha! Timon todt ausgestrekt? Irgend ein wildes Thier muß
dieses Grabmal aufgewühlt haben, denn hier lebt kein Mensch. Er ist todt, so ist's, und
diß ist sein Grab - - Was ist auf diesem Stein? Ich kan nicht lesen; aber ich will die Schrift
in Wachs abdruken; unser General versteht alles, er ist alt an Wissenschaft, obgleich
jung an Tagen; anstatt ihm seinen Freund zu bringen, bring ich ihm seine Grabschrift.
Fünfte Scene.
(Vor den Mauern von Athen.)
Trompeten. Alcibiades zieht mit seinem Heer auf.
(Er geht ab.)
Alcibiades.
Verkündigt dieser feigen und von Wollust aufgelösten Stadt unsre fürchterliche Ankunft.
(Man hört Schamade schlagen.
Die Senatoren lassen sich auf den Mauern sehen.)
Bis izt habt ihr ohne Scheu euerm ausschweiffenden Uebermuth den Zügel gelassen, und
eure Willkühr zum Zwek der Geseze gemacht. Lange genug sind ich und andre, die im
Schatten eurer Gewalt schliefen, mit verkehrten Waffen, wie Nachtwandrer,
herumgeirret, und haben unsre Bedrükung umsonst in Klagen ausgehaucht. Nun ist die
Zeit gekommen, da das überladne Mark unter der übermässigen Last ausruft: Es ist
genug*; nun soll die keuchende Beleidigung sich in eure grosse Lehnstühle werfen, und
ausschnauben; und der aufgeschwollne Uebermuth vor Angst allen seinen Wind fahren
lassen, und mit emporsträubenden Haaren davon lauffen.
1. Senator.
Edler Jüngling, da deine ersten Beschwerden nur noch Gedanken waren, eh du Macht
hattest oder wir Ursache hatten dich zu fürchten; sandten wir zu dir, deinen Zorn zu
besänftigen, und versprachen, unsre Undankbarkeit mit überschwänglicher Liebe
auszulöschen.
2. Senator.
Wir hielten auch durch eine demüthige Gesandtschaft, und mit versprochner Besserung,
bey dem verwandelten Timon an, unsrer Stadt seine Liebe wieder zu schenken; wir sind
nicht alle undankbar, und verdienen nicht alle unter dem allgemeinen Streich des Krieges
zu sinken.
1. Senator.
Diese unsre Mauern sind nicht von den Händen derjenigen aufgeführt worden, von denen
ihr Beleidigungen empfangen habt; und es wäre nicht billig, daß diese schönen Thürme,