William Shakespeare

1. Senator.
Trozt ihr unserm Zorn - - - er braucht wenig Worte, aber die Würkung reicht weit - - Wir
verbannen dich auf ewig.
Alcibiades.
Mich verbannen? Verbannt euern Aberwiz, verbannt den Wucher, die den Senat
verachtenswürdig machen!
1. Senator.
Wenn nach zween Tagen Athen dich noch enthält, so erwart' unser strengeres Urtheil.
Und damit dein unmächtiger Stolz noch mehr aufschwelle, soll er diesen Augenblik
hingerichtet werden.
42
(Sie gehen ab.)
Alcibiades.
Die Götter lassen euch alt genug werden, daß ihr nur noch in Knochen lebet, und euer
Anblik alle Welt verscheuche! Ich bin mehr als unsinnig; ich habe ihre Feinde von ihnen
entfernt gehalten, indessen daß sie ihr Geld gezählt, und auf Wucher ausgeliehen haben;
Wunden sind mein ganzer Gewinn dabey - Und alles das für diß? Ist das der Balsam, den
der filzichte Senat in eines Feldherrn Wunden gießt? Ha! Verbannung! Doch es kommt
nicht ungelegen; ich bin es zufrieden, verbannt zu seyn; es ist mir eine gerechte
Ursache, Athen meine Wuth empfinden zu lassen. Ich will meine mißvergnügten Truppen
aufmuntern, und alles aufs Spiel sezen. Es ist Ehre einzulegen, wenn man es mit einer
überlegnen Anzahl aufnimmt. Soldaten schluken so wenig eine Beleidigung ein, als die
Götter.
1. Senator.
Guten Tag, mein Herr.
Siebende Scene.
(Verwandelt sich in Timons Haus.)
Verschiedene Senatoren treten durch verschiedne Thüren auf.
2. Senator.
Ebenfalls; ich denke dieser würdige Edelmann sezte uns lezthin nur auf die Probe.
(Er geht ab.)
1. Senator.
Ich dachte nur eben auch daran. Ich hoffe, es steht nicht so schlimm mit ihm, als er
vorgab, wie er seine Freunde auf die Probe sezte.
2. Senator.
Es sollte nicht seyn, wenn man von diesem neuen Banket schliessen darf.
1. Senator.
Ich kan nicht anders denken; er hat mir eine ernstliche Einladung zugesandt, die ich
wegen vieler nothwendiger Geschäfte gerne abgelehnt hätte; allein, er hat mich so
anhaltend bitten lassen, daß ich kommen mußte.