William Shakespeare

* Ein Wortspiel mit Confidence, welches im Englischen Zutrauen und Unverschämtheit
heissen kan.
Fünfte Scene.
Timon lauft in der Wuth heraus.
Timon.
Wie, ist mir nicht mehr erlaubt zu meiner Thür heraus zu gehen? Ich bin immer frey
gewesen, und soll nun mein Haus mein Kerker werden? Muß mich die eisenherzige
Grausamkeit der Menschen bis in den Plaz verfolgen, wo ich ihnen Bankette gab?
Caphis.
Bring dein Gewerb' izt an, Titus.
Titus.
Gnädiger Herr, hier ist meine Obligation.
Caphis.
Hier ist die meinige.
Varro.
Und hier die meinige, Milord.
Philo und die Übrigen.
Und hier die unsrige.
Timon.
Schlagt mich damit zu Boden - - Spaltet mich bis an den Gürtel.
Caphis.
Aber, Milord - -
Timon.
Schneid mein Herz in Stüke.
Titus.
Meine ist fünfzig Talente.
Timon.
Rechne sie an meinem Blut ab.
Caphis.
Fünftausend Cronen, Milord.
Timon.
Fünftausend Tropfen zahlen das. Wie viel ist eure - und eure?
Varro.
Milord! - -
Philo.
Milord! - -
38