William Shakespeare

Dritte Scene.
Ein dritter Bedienter des Timon mit Sempronius.
Sempronius.
Mußt' er denn gerade mich damit beunruhigen? Vor allen andern? Er hätt' es bey Lord
Lucius oder Lucullus versuchen können, und nun ist auch Ventidius reich, den er aus dem
Gefängniß erledigt hat; alle diese drey haben ihm ihr Vermögen zu danken.
Bedienter.
O Gnädiger Herr, sie sind alle auf die Probe gesezt und falsch befunden worden; sie
haben ihn alle abgewiesen.
Sempronius.
Wie? Abgewiesen? Ventidius und Lucullus, beyde ihn abgewiesen? Und nun schikt er zu
mir? Drey! hum - - Es zeigt wenig Freundschaft oder Vernunft auf seiner Seite an. Muß
ich seine lezte Zuflucht seyn? Seine Freunde, die gleich Aerzten sich auf seine Unkosten
bereichert haben, geben ihn au? Muß ich nun die Cur übernehmen? er hat mir eine
schlechte Ehre damit angethan; es verdrießt mich, er hätte wol wissen können, wer ich
bin; ich kan keinen Grund erdenken, warum er nicht zuerst an mich gekommen ist, wenn
er jemands Hülfe nöthig hatte. Auf mein Gewissen, ich war der erste unter allen die
iemals Gutes von ihm genossen haben; und denkt er denn so unbillig von mir, daß ich
der lezte seyn werde, es wett zu machen? Es wird allen übrigen eine Materie zum Lachen
geben, und ich werde der Narr unter dem Atheniensischen Adel seyn. Ich wollte dreymal
so viel als er von mir verlangt darum geben, er hätte zu mir zuerst geschikt, wenn es
auch nur gewesen wäre, um meiner Gemüthsart Gerechtigkeit wiederfahren zu lassen;
ich wäre so geneigt gewesen ihm Gutes zu thun. Aber so geh' nur wieder heim, und seze
zu den abschlägigen Antworten der übrigen, in meinem Namen, noch dieses hinzu: Wer
meiner Ehre zu nahe tritt, soll nimmermehr mein Geld zu sehen kriegen.
34
(Er geht ab.)
Bedienter.
Vortreflich! Euer Gnaden ist ein feiner Spizbube. Der Teufel wußte gewiß nicht was er
that, wie er die Leute politisch machte; er schadete sich selbst dadurch; und ich kan
nichts anders als glauben, am Ende werden sie ihn selbst mit ihren Schelmenstreichen
zum Narren machen. - - Das waren nun diejenigen, auf die mein Herr seine besten
Hoffnungen gesezt hatte; nun sind alle zurükgetreten, und ausser den Göttern bleibt ihm
niemand übrig. Seine Freunde sind todt. Thüren, die so manches glükliche Jahr her nie
mit ihren Schlössern bekannt worden, müssen nun gebraucht werden, ihren Herrn vor
dem Ungestüm seiner Glaubiger sicher zu stellen. Das ist alles, was er von seiner
Freygebigkeit davon trägt!
Vierte Scene.
(Verwandelt sich in Timons Vorhaus.)
(Er geht ab.)
Varro, Titus, Hortensius, Caphis, und andre Bediente von Timons Gläubigern treten auf,
um auf sein Ausgehen zu warten.
Varro.
Treffen wir uns hier an? Guten Morgen, Titus und Hortensius.