William Shakespeare

auhen Witterung, und den kämpfenden Elementen ihre unverwahrten Rümpfe entgegen
bieten; befiehl ihnen, dir zu schmeicheln; o, du wirst finden - -
Timon.
Daß du ein Narr bist; zieh' ab.
Apemanthus.
Du bist mir izt lieber als jemals.
Timon.
Und du mir desto verhaßter.
Apemanthus.
Warum?
Timon.
Du schmeichelst der Dürftigkeit.
Apemanthus.
Ich schmeichle nicht; ich sage nur, daß du ein elender Tropf bist.
Timon.
Warum suchst du mich auf?
Apemanthus.
Um dich zu scheeren.
Timon.
Das ist immer die Verrichtung eines Bösewichts, oder eines Narren. Däucht sie dir
kurzweilig?
Apemanthus.
Ja.
Timon.
Was für ein Schurke du bist!
Apemanthus.
Wenn du diesen schwermüthigen kalten Habit angezogen hättest, deinen Stolz zu
züchtigen, so hättest du wol daran gethan; aber du thust es aus Noth; du würdest ein
Stuzer seyn, wenn du nicht ein Bettler wärest. Freywillige Armuth überlebt ungewisses
Wohlleben; dieses wird immer gefüllt und doch nie voll, jene erreicht ihren höchsten
Wunsch auf einmal; der glüklichste Stand ist mißvergnügt, der elendeste zufrieden. Du
solltest zu sterben wünschen, weil du in einem so armseligen Zustand bist.
Timon.
Nicht weil mir's einer sagt, der noch armseliger ist. Du bist ein Sclave, den das Glük nie
mit zärtlichen Armen an ihre Brust drükte; sondern zu einem Hund gebohren. Wärest du
wie wir, von der ersten Stuffe des Lebens an, durch alle die angenehmen Grade von
Glükseligkeit fortgeschritten, die diese kurze Welt denjenigen gewährt, die sich nur
besinnen dürfen, was sie von allen ihren Waaren haben wollen: Du hättest dich in dem
diksten Schlamm der Lüderlichkeit herumgewälzt, deine Jugend in den schändlichsten
Ausschweiffungen verschwendet, und nimmermehr die kalten Vorschriften der Mässigung
und des Wohlstands beobachten gelernt, sondern würdest dem verzükerten Spiel vor dir
her blindlings nachgeloffen seyn. Aber daß ich, für dessen Vergnügen die ganze Welt
arbeitete, der die Zungen, die Augen, die Herzen der Menschen zu seinem Gebot hatte,
55