William Shakespeare

Bedienter.
Gnädiger Herr, hier ist der Wein.
Lucullus.
Flaminius, ich habe dich allezeit für einen verständigen jungen Menschen gehalten; - -
Auf deine Gesundheit!
Flaminius.
Ich danke Euer Gnaden.
Lucullus.
Ich hab immer bemerkt, daß du einen muntern fertigen Kopf hast, und daß du gescheidt
genug bist, dich selbst nicht zu vergessen, und dich der Zeit zu bedienen, wenn sie dir
Gelegenheit dazu giebt. Du hast hübsche Gaben - - (Zu seinem Bedienten) Geh deines
Weges, Schurke - - Komm näher, ehrlicher Flaminius; dein Herr ist ein gütiger Edelmann,
aber du bist verständig, und begreifst wol, (ob du gleich zu mir gekommen bist,) daß es
izt keine Zeit ist Geld auszuleihen, zumal auf blosse Freundschaft, ohne Sicherheit. Hier
hast du drey Goldgulden, mein guter Junge; verstehe mich wol, und sage deinem Herrn,
du habest mich nicht gesehen. Lebe wohl.
Flaminius.
Ist's möglich, daß die Welt sich in so kurzer Zeit so verändert hat? Weg, verdammte
Niederträchtigkeit, (er schmeißt das Geld weg) geh' zu dem, dessen Abgott du bist.
Lucullus.
Ha! Nun seh' ich daß du auch ein Narr bist, und wol zu deinem Herrn taugst.
31
(Lucullus geht ab.)
Flaminius.
Möge geschmolznes Geld deine Strafe in der Hölle seyn, und diese Goldstüke zu den
übrigen kommen, die dir glühend in den Rachen gegossen werden sollen, du verfluchter
Heuchler von einem Freund - Hat Freundschaft ein so schwaches milchichtes Herz, das in
weniger als zwo Nächten gerinnt? O ihr Götter, ich fühle den Zorn, worinn dieses meinen
Herrn sezen wird. Dieser Nichtswürdige hat in diesem Augenblik noch meines Herren
Mahlzeit im Leibe! Laßt es, anstatt ihn zu nähren, sich in Gall und Gift verwandeln! Laßt
es nichts als Krankheiten in ihm zeugen, und wenn er auf den Tod darnieder ligt, o! so
laßt jedes Theilchen von Nahrungssaft, wofür mein Herr bezahlt hat, aller seiner
heilsamen Kraft beraubt, zu nichts anderm dienen als durch langsame Pein seine lezte
Stunde zu verzögern!
Zweyte Scene.
(Eine öffentliche Strasse.)
Lucius tritt mit dreyen Fremden auf.
Lucius.
Wer? der Lord Timon? Er ist mein sehr guter Freund, und ein würdiger Edelmann.
(Geht ab.)
1. Fremder.
Wir kennen ihn nicht anders, ob wir ihm gleich unbekannt sind. Aber ich kan euch soviel
sagen, Milord, und ich hab' es von dem allgemeinen Gerüchte, daß Lord Timons glükliche
Tage vorbey sind, und daß er sich in schlimmen Umständen befindet.