William Shakespeare

Flavius.
Beunruhigt ihn nicht länger, ihr werdet ihn nie anders finden.
Timon.
Kommt nicht wieder zu mir, sondern sagt den Atheniensern: Timon habe seine
immerwährende Wohnung an dem äussersten Strande der gesalznen Fluth genommen,
wo die ungestümen Wellen sie alle Tage einmal mit ihrem schwellenden Schaum bedeken
werden. Dahin kommt, und laßt meinen Grabstein euer Orakel seyn. Schliesset euch nun,
meine Lippen, und macht euern Verwünschungen ein Ende; Pest und Verderben vollende,
was ihr vergessen habt; Gräber allein seyen der Menschen Arbeit, und Tod ihr Gewinn!
Sonne, verbirg deine Stralen! Timon hat seinen Lauf vollbracht.
1. Senator.
Sein Unwille und Gram ist auf eine unzertrennliche Art mit seinem Wesen
zusammengewachsen.
70
(Timon geht ab.)
2. Senator.
Unsre Hoffnung auf ihn ist todt; laßt uns zurük kehren, und sehen, was für andre Mittel
uns in dieser äussersten Gefahr noch übrig sind.
1. Senator.
Wir haben keinen Augenblik zu versäumen.
Vierte Scene.
(Die Mauern von Athen.)
Zween andre Senatoren mit einem Boten treten auf.
1. Senator (zum Bot.)
Du hast grosse Mühe bey deiner Auskundschaftung gehabt; sind denn seine Linien so voll
wie man sagt?
Bote.
Ich habe die geringste Zahl angegeben; zudem, so macht er Anstalten, unmittelbar vor
die Stadt anzurüken.
2. Senator.
Wir sind in grosser Gefahr, wenn sie den Timon nicht mit sich bringen.
Bote.
Ich begegnete unterwegs einem Courier, einem alten guten Freund von mir; wir sind
zwar von entgegenstehenden Partheyen; allein unsre alte Liebe hatte doch Stärke genug,
zu machen, daß wir wie gute Freunde mit einander sprachen. Dieser Mann war in Eile von
Alcibiades nach Timons Höle abgeschikt mit Briefen, worinn er ihn einlud, seine Parthey
wider eure Stadt zu verstärken, um so mehr als das Unrecht, so dem Timon angethan
worden, eine von den Ursachen sey, die ihn in Waffen gesezt habe.
1. Senator.
Hier kommen unsre Brüder.
Andre Senatoren zu den Vorigen.