William Shakespeare

Timon.
Weg, du Gezücht eines räudigen Hunds. Ich sterbe vor Zorn, daß du in der Welt bist; ich
fall' in Unmacht, wenn ich dich ansehe.
Apemanthus.
Daß du bersten möchtest?
Timon.
Hinweg, du verabscheuter Raker; ich fürchte, du treibst mir einen H*d*n ab.
Apemanthus.
Vieh!
Timon.
Sclave!
Apemanthus.
Kröte!
Timon.
Lumpenhund, Lumpenhund, etc.
(Apemanthus zieht sich zurük, als ob er gehe.)
Ich bin dieser falschen Welt überdrüssig, und will nichts in ihr lieben, als ihre blossen
Nothwendigkeiten. So zögre dann nicht, Timon, dir dein Grab zu machen, dort, wo der
leichte Meerschaum deinen Grabstein täglich schlagen soll; mache deine Grabschrift, daß
der Tod in mir über andrer Leben lache. (Er sieht auf das Gold, das zu seinen Füssen
ligt.) O du angenehmer Königs-Mörder! du werthe Scheidung zwischen dem leiblichen
Sohn und seinem Vater! du schimmernder Besudler von Hymens keuschestem Bette! du
dapfrer Mars! du immer junger, frischer, beliebter, und reizender Buhler, dessen Röthe
den geheiligten Schnee, der auf Dianens Schooß ligt, zerschmelzt! Du sichtbarer Gott,
der Unmöglichkeiten zusammenfügt, und einander küssen macht! der jede Sprache zu
jeder Absicht reden kan! O du Probstein der Herzen; denke, dein Sclave, der Mensch,
empöre sich wider dich, und seze sie durch deine Macht in eine so zerrüttende
Zwietracht, bis die Herrschaft über die Welt den Thieren bleibt.
Apemanthus.
Ich wollt' es wäre so, aber nicht eher, als bis ich todt bin! Ich will sagen, du habest Gold;
was für einen Zulauff, du augenbliklich bekommen wirst!
Timon.
Einen Zulauf?
Apemanthus.
Ja.
Timon.
Deinen Rüken, ich bitte dich.
Apemanthus.
Leb' und liebe dein Elend!
Timon.
Leb lange so und stirb so! Ich bin quitt.
59