William Shakespeare

Timon.
Daß die Natur noch zu eben der Zeit hungern soll, da der Unmuth über des Menschen
Unbarmherzigkeit sie des Lebens überdrüßig macht! - - Allgemeine Mutter, du deren
unermeßliche Schoos und unbegrenzte Brust alles gebiehrt und säuget; o du, deren
nemliche Zeugungs-Hize, woraus der stolze Mensch aufdunset, die schwarze Kröte zeugt,
und die blaue Schlange, die goldflekichte Eidechs und den blinden vergifteten Wurm mit
allem andern verabscheuten Ungeziefer, das Hyperions Feuer belebt: Gieb dem der alle
deine menschlichen Söhne hasset, gieb ihm aus deinem unerschöpflichen Busen eine
einzige arme Wurzel. Verstopfe deine fruchtbare gern empfangende Schooß; laß sie
nichts mehr für den undankbaren Menschen hervorbringen. Geh nur mit Tygern,
Drachen, Wölfen und Bären schwanger; schwill von neuen Ungeheuern auf, die dein
emporgerichtetes Antliz dem umwölbenden Himmel nie gezeigt hat! - - O! eine Wurzel - -
habet Dank, ihr Götter! - - trokne deine lokern Adern auf, und deine vom Pflug zerrißne
Schollen, aus denen der undankbare Mensch diese geistigen Säfte und diese niedlichen
Bissen zieht, die sein reines Gemüth mit einem Fett umgeben, woran alle Betrachtung
abglitscht.
Timon zu Apemanthus.
Wieder ein Mensch? Pest! Pest!
Sechste Scene.
Apemanthus.
Ich bin hieher gewiesen worden. Die Leute sagen, du massest dich an, meine Lebensart
nachzuahmen.
Timon.
So muß es deßwegen seyn, weil du keinen Hund hältst, den ich nachahmen könnte. Daß
du die Schwindsucht kriegtest!
Apemanthus.
Es ist an dir nur etwas erzwungnes, eine arme unmännliche Melancholey, die bloß aus
dem Wechsel deines Glüks entsprungen ist. Wozu dieses Grabscheit? Warum in diesem
Walde? Warum dieser sclavenmässige Aufzug? Und diese kummervolle Blike? Deine
Schmeichler tragen indessen Seide, trinken Wein, ligen weich, schwimmen in lieblichen
Gerüchen, und haben vergessen, daß jemals ein Timon war. Entehre diese Kleidung
nicht, die dir das Ansehen und die Vorrechte eines Censors geben soll. Sey du izt ein
Schmeichler, versuch' es, dich nun durch eben dieses fortzubringen, was dich zu Grunde
gerichtet hat; beuge deine Knie, und laß den blossen Athem dessen, dem du aufwartest,
deine Müze vom Kopf herabwehen; erhebe seine lasterhaftesten Ausschweiffungen, und
nenne sie vortreflich. So redte man mit dir; und du gabst deine Ohren dazu her, den
Bierwirthen ähnlich, die Schelmen und alles was zu ihnen kommt willkommen heissen. Es
ist höchst billig, daß du ein Spizbube werdest; hättest du noch Vermögen, so würden
Spizbuben es haben. Affectire keine Gleichheit mit mir, sag ich dir!
Timon.
Wenn ich dir gleich wäre, ich wollte mich selbst wegwerfen.
Apemanthus.
Du hast dich selbst weggeworffen, da du dir selbst gleich warst; so lang' ein Unsinniger,
izt ein Narr! Wie? denkst du, die kalte Luft, dein ungestümer Kammerherr, werde dir ein
warmes Hemde reichen? Meynst du, diese bemooßten Bäume, die den Adler überlebt
haben, werden wie Pagen hinter dir hertreten, und dir auf einen Wink zulauffen? Wird der
kalte, mit Eis candirte Bach dir ein Cordial zum Frühstük geben, um die Unverdaulichkeit
der gestrigen Nachtmahlzeit zu verbessern? Ruffe den nakten Geschöpfen, die der
54