Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
aber es hatte sich als sehr schwer erwiesen, die betreffenden<br />
Stellen zu entdecken. Vielleicht steckte sogar<br />
Absicht dahinter. Vielleicht waren die Bücher so zusammengestellt<br />
worden, daß man gesuchte Erklärungen<br />
nur mit Mühe fand. In ihrem Inhalt fehlte Sin«.<br />
Besser gesagt: Es mochte einen Sinn geben, aber er<br />
schien unsinniger Natur zu sein.<br />
Masklin erkannte den jungen Eisenwarenler Vinto<br />
Pimmie und seufzte. Vinto gehörte zu den interessiertesten<br />
und schnellsten Lesern, aber viele Worte ver-»<br />
stand er nicht. Außerdem neigte er dazu, es mit seiner<br />
Begeisterung zu übertreiben.<br />
»Ich hab's«, verkündete der Junge voller Enthusiasmus.<br />
»Was hast du?« fragte Masklin.<br />
»Ich meine: Ich weiß jetzt, wie wir einen Menschen<br />
dazu bringen können, den Lastwagen für uns zu fahren!«<br />
Masklin seufzte einmal mehr. »Wir haben darüber<br />
nachgedacht und sind dabei zu dem Schluß gelangt,<br />
daß es sicher nicht klappt. Wenn wir uns einem Menschen<br />
zeigen...«<br />
»Spielt keine Rolle! Spielt überhaupt keine Rolle! Er<br />
kann gar nichts machen, weil wir — he, das gefällt dir<br />
bestimmt — ein Gnu haben!«<br />
Vinto strahlte wie ein Hund, der gerade ein schwieriges<br />
Kunststück vollbracht hatte.<br />
»Ein Gnu*«, wiederholte Masklin.<br />
»Ja! Es steht hier in diesem Buch!« Vinto wuchtete es<br />
stolz hoch, und der Jäger reckte den Hals. Er lernte das<br />
Lesen Stück für Stück, merkte sich neue Worte immer<br />
dann, wenn er Zeit fand, doch er glaubte, den Titel<br />
leicht entziffern zu können. Offenbar ging es in dem<br />
Buch um Gei Seln in 10 000 Fuß Hohe.<br />
»Erzählt es vielleicht von vielen Schuhen?« fragte<br />
Masklin.<br />
»Nein, nein, nein, man muß sich ein Gnu beschaffen,<br />
und dann richtet man es auf den Fahrer, und jemand<br />
sagt: >Der Kerl hat ein Gnu!< Und dann sagt man: >Du<br />
wirst uns jetzt gehorchen, sonst schießen wir mit diesem<br />
Gnu auf dich!< Und dann ...«<br />
»Gut, in Ordnung, ausgezeichnet.« Masklin wich zu-<br />
* Anmerkung des Übersetzers: Hier handelt es sich um ein unübersetzbares<br />
Wortspiel. Allem Anschein nach hat Vinto Pimmie einen<br />
Druckfehler in seinem Buch gefunden — mit >Gnu< ist >gun< gemeint,<br />
eine Waffe.
Change language