Buch Magazin Oktober 2013

SPEZIAL BRASILIEN
DER SOMMER DER
SCHMETTERLINGE
Ein fesselnder, poetischer Roman
über große Gefühle und dunkle
Leidenschaften: Nach Jahren treffen
sich die beiden ungleichen
Schwestern Maria Inês und
Clarice wieder, um das Unerklärliche
zu klären, das ihr Leben
geprägt hat.
Die beiden Mädchen wachsen in
einem wohlhabenden Elternhaus
auf einer Fazenda im Landesinnern
des Bundesstaates Rio de
Janeiro auf. Ihre Kindheit verläuft
scheinbar harmonisch und behütet,
tatsächlich aber ist ihre Welt
bestimmt von den „verbotenen
Dingen“, die man nicht aussprechen
darf. Und so teilen Clarice
und Maria Inês dunkle Geheimnisse,
die jeden ihrer Schritte
begleiten.
Mit den Jahren verlieren sie sich
aus den Augen, die eine lebt als
Ärztin in Rio, die andere auf der
heimatlichen Fazenda. Erst nach
dem Tod der Eltern treffen die
Schwestern in einer schicksalhaften
Nacht wieder aufeinander
und bringen all die unausgesprochenen
Wahrheiten endlich ans
Licht.
„Der Sommer der Schmetterlinge“
erzählt in starken Bildern
und mit viel Atmosphäre von
Abhängigkeiten und Abgründen
in Zeiten der Diktatur und
Repression.
Autorin: Adriana Lisboa
284 Seiten, gebunden
Aufbau Verlag
Euro 19,99 (D), sFr 28,90 (UVP)
ISBN 978-3-351-03537-2
AUTORIN
Adriana Lisboa, geb. 1970 in
Rio de Janeiro, lebte in
Frankreich und Japan, bevor
sie sich in den USA niederließ.
Neben ihrer Tätigkeit als
Musikerin und Übersetzerin
(u. a. Margaret Atwood,
Cormac McCarthy, Jonathan
Safran Foer) hat sie bislang
zehn Bücher veröffentlicht,
die in zahlreiche Sprachen
übersetzt und mit internationalen
Preisen ausgezeichnet
wurden. Der vorliegende
Roman “Der Sommer der
Schmetterlinge” wurde mit
dem Premio José Saramago
ausgezeichnet.
TAGEBUCH EINES
STURZES
Eindrücklich schildert der Brasilianer
Michel Laub, wie die Folgen
des KZ-Traumas Großvater,
Vater und den
Erzähler selbst
prägen. Aber
haben wirklich
alle Sündenfälle
mit der
Vergangenheit
zu tun? Für
welche ist
man selbst
verantwortlich?
Laub hat
diese Fragen zu einer hochvirtuosen
Etüde über die Kraft des
Erinnerns verwebt.
Über die Zeit im Konzentrationslager
Auschwitz hat sein Großvater
nie gesprochen. Und auch
nicht über seine Gründe, in
Brasilien ein neues Leben zu
beginnen. Stattdessen hat er sich
eingeschlossen, um die Welt so zu
beschreiben, wie sie hätte aussehen
können.
Bis er sich eines Tages umgebracht
hat. Wie ein Fluch zieht
sich das Nichterinnernkönnen
durch die Familie, denn der Sohn
erkrankt an Alzheimer. Erst dem
Enkel, dem Tagebuchschreiber,
gelingt es nach einer Lebenskrise,
aus dem Nebel des Ungesagten
herauszufinden.
Michel Laub schildert in seinem
fulminanten Roman den Sturz
dreier Generationen einer Familie.
Und führt dem Leser damit eindringlich
vor Augen, wie sehr
unsere Wurzeln und Erinnerungen
uns bestimmen.
Autor: Michel Laub
176 Seiten, gebunden
Klett-Cotta
Euro 19,95 (D)
ISBN 978-3-608-93972-9
GESCHWISTER DES
WASSERS
Eines Nachts schlägt der Blitz in
das Haus der Familie Malaquias
ein. Die Kinder Julia, Nico und
Antonio schlafen friedlich weiter
– doch ihre Eltern stehen nie wieder
auf.
Julia und Antonio kommen in ein
Waisenhaus. Nico,
der ältere Bruder,
bleibt auf dem
Land als Handlanger
in einer
Fazenda. Ihre
Wege trennen
sich, doch eine
geheime Anziehungskraft
treibt
sie Jahre später
zum Ort ihrer
ersten Geborgenheit zurück, dem
Haus in der Serra Morena.
Noch einmal brechen die Geschwister
zu neuen Ufern auf, in
der Hoffnung in einem neuen
Leben zusammenzukommen.
Andréa del Fuegos Debütroman
ist von einmaliger poetischer
Schönheit.
Eine magische Geschichte aus
Brasilien, die ins Herz der
Gegenwart trifft.
Autor: Andréa del Fuego
208 Seiten, gebunden
Hanser
Euro 17,90 (D), Euro 18,40 (A)
sFr 25,90 (UVP)
ISBN 978-3-446-24331-6
BUCH-MAGAZIN | 105