Buch Magazin Oktober 2013

SPEZIAL BRASILIEN
BRASILIEN, BRASILIEN
Auf einer tropischen Insel nahe
der alten Hauptstadt Salvador da
Bahia, im kolonialen Herzen des
riesigen Landes, prallen während
dreier Jahrhunderte die Temperamente
und Welten aufeinander:
Buschindianer, europäische Abenteurer,
schwarze Walfänger,
Zuckerrohrbarone, Sklaven,
Kirchenheilige, die mächtigen
Götter Afrikas.
Und mittendrin findet eine delikate
Annäherung statt: zwischen
der jungen Maria da Fé, die im
Untergrund für die Abschaffung
der Sklaverei kämpft, und ihrem
Widersacher, dem raubeinigen
Kommandanten Patrício Macário.
Aber können sich zwei, die einander
so leidenschaftlich bekämpfen,
ernsthaft lieben?
João Ubaldo Ribeiro, einer der
bedeutendsten und populärsten
Schriftsteller Brasiliens, breitet
vor unseren Augen ein üppiges,
ge-waltiges Panorama aus.
“Brasilien, Brasilien” erzählt von
Menschen, ihren Taten und
BOSSA NOVA
“Schuld war nur der Bossa Nova",
sang Manuela in den 60ern. Das
“Girl From Ipanema" vermittelte
auch im kühlen Mitteleuropa eine
Ahnung von der Copacabana,
und mit Sergio Mendes & Brazil
66 hielten swingende brasilianische
Popklänge Einzug in die
internationalen Hitlisten. Schuld
daran war letztlich Frank Sinatra.
Wie das?
Ruy Castro gibt Auskunft. Rio de
Janeiro in den 50er- und 60er-
Jahren: Castros Buch rekonstruiert
das Leben der Boheme und
die kulturelle Aufbruchsstimmung
in Brasilien, als der Bossa
Nova seinen Siegeszug antrat, der
ihn schließlich um die ganze Welt
führte. Um dieses faszinierende
Mosaik zusammenzustellen, das
die Musikrichtung ebenso wie die
damit verbundene Lebenshaltung
erklärt, interviewte Ruy Castro 18
Monate lang zahlreiche
Untaten, ihren Leidenschaften
und Kalkülen und lässt all die
Kräfte und Widersprüche dieses
überbordenden Landes spürbar
und anschaulich werden.
Autor: João Ubaldo Ribeiro
730 Seiten, Broschur
Suhrkamp
Euro 16,99 (D), Euro 17,50 (A)
sFr 24,50 (UVP)
ISBN 978-3-518-46447-2
Autor
João Ubaldo Ribeiro wurde 1941
auf der Insel Itaparica, Bahía,
geboren. Er ist einer der angesehensten
und bekanntesten
Autoren Brasiliens. Mit 17
Jahren begann er als Reporter zu
arbeiten, später wurde er
Chefredakteur der Zeitung
“Jornal de Bahia”. Er studierte
politische Wissenschaften.
Danach war er als Journalist
und Hochschuldozent in Rio
de Janeiro und in den USA
tätig und hat als Stipendiat in
Lissabon und Berlin gelebt. Seit
1991 lebt er wieder in Rio.
Seinen ersten Roman schrieb
Ribeiro mit 21 Jahren, “Setembro
não tem sentido”. International
bekannt wurde er 1971 durch
den Roman “Sargento Getúlio”
(dt: “Sargento Getúlio” 1984).
Der Roman wurde in zwölf
Sprachen übersetzt und erfolgreich
verfilmt. 1981 erschienen
die Erzählungen “Livro de
histórias” (dt. “Der Heilige, der
nicht an Gott glaubte” 1992),
und 1984 der Roman “Viva o
povo brasiliero” (dt. “Brasilien,
Brasilien” 1988). Dieser Roman
wird mittlerweile zu den besten
und erfolgreichsten Werken der
brasilianischen Literatur gezählt.
1984 erhielt der Autor, dessen
Werk mehrfach mit angesehenen
Preisen ausgezeichnet wurden,
auch einen Preis für sein erstes
Kinderbuch, “Vida e paixão de
Pandonar, o cruel” (dt. “Leben
und Leidenschaften von
Pandonar, dem Grausamen
Jahr”). 1994 erhielt Ribeiro den
Anna-Seghers-Preis.
Augenzeugen und Zeitgenossen:
Komponisten, Sänger, Instrumentalisten.
Das Ergebnis ist eine Geschichte,
die sich wie ein Roman liest, mit
allen dazugehörigen Elementen:
Liebe, Leidenschaft und
Ablehnung,
komische
und tragische
Ereignisse,
Bündnisse
und Intrigen.
Tragende
Rollen spielen
dabei
unter anderen
João Gilberto, Tom
Jobim, Vinícius de Moraes,
Newton Mendonça, Nara Leão,
Carlinhos Lyra, Elis Regina – und
die Legionen von jungen Leuten,
die sich überall auf der Welt von
deren Charme und Liedern verführen
ließen.
Castros Buch ist das Standardwerk
über Bossa Nova.
Erstmals 1990 in Brasilien erschienen,
liegt es seit 2001 in einer
aktualisierten Ausgabe vor, auf
die sich diese deutsche Version
stützt.
Autor: Ruy Castro
424 Seiten, gebunden, mit 32
Seiten Fotos
Hannibal
Euro 29,99 (D), Euro 30,80 (A)
sFr 43,90 (UVP)
ISBN 978-3-854-45367-3
90 | BUCH-MAGAZIN