Buch Magazin Oktober 2013

SPEZIAL BRASILIEN
FLUT
Sein Vater erschießt sich, und was
ihm bleibt, sind der alte
Schäferhund und eine vage
Sehnsucht nach Läuterung. Er
bricht auf in den Süden und mietet
sich in einem kleinen Ort an
der Küste ein. Er findet Arbeit
als Sportlehrer, lernt eine Frau
kennen, unternimmt lange
Wanderungen mit dem Hund,
schwimmt Stunden am Stück ins
offene Meer hinaus.
Vor allem aber versucht er ein
Familiengeheimnis zu ergründen
– sein Großvater hatte in der
Gegend gelebt, bis er unter ungeklärten
Umständen verschwand.
Doch ein empfindliches Handicap
erschwert ihm die Suche, eine
neurologische Erkrankung, er
kann Gesichter nicht wiedererkennen.
Seine Nachforschungen
jedenfalls scheinen die Anwohner
aufzuschrecken, Gerüchte machen
die Runde, wird er bedroht?
Wem kann er trauen, wenn schon
nicht sich selbst und seinen
Wahrnehmungen? Allmählich
begreift er, dass er das gleiche
Schicksal wie sein Großvater zu
erleiden droht. Und plötzlich
steht ihm das Wasser bis zum
Hals.
Mit lichter, hypnotisierender
Kraft erzählt Flut die epische
Geschichte einer Suche über drei
Generationen, die an die Grenzen
des Menschenmöglichen führt.
Autor: Daniel Galera
425 Seiten, gebunden
Surhkamp
Euro 22,95 (D)
Euro 23,60 (A)
sFr 32,90 (UVP)
ISBN 978-3-518-42409-4
Die Obsession des Enkels
Der Autor Daniel Galera über Propagnosia und Garopaba in seinem Roman “Flut” und
die deutsche Literatur in Brasilien
Buch Magazin: In Ihrem in
Deutschland veröffentlichtem
Roman “Flut” geht ein junger
Mann, nach dem Selbstmord seines
Vaters, auf die Suche nach
der Vergangenheit seines, angeblich
ermordeten, Großvaters und
gerät dabei selbst in Schwierigkeiten.
Woher kam die Idee für
diese Geschichte?
Daniel Galera: Das erste Element
war eine Geschichte, die mein
Vater mir erzählt hat, als ich noch
ein Kind war. Er zeltete in Garopaba
– die Stadt, in der der
Roman spielt – in den 70er-
Jahren, und da erzählten sie ihm
irgendwann die Geschichte eines
Bewohners, der auf einem Ball
mit erloschenen Lichtern ermordet
wurde. Und ich begann, mir
vorzustellen, wer dieser Mann
sein könnte. So entstand die Figur
des Großvaters und um ihn
herum entstanden dann die anderen
Protagonisten und die Handlung
des Romans. Der Großvater
wurde zu dieser mystischen
Figur, die zu einer wahren Obsession
des Enkels wird, der die
wahre Hauptfigur des Romans
ist. Ich wollte die alltägliche Geschichte
dieses einfachen Mannes
erzählen, der sich ans Leben in
einer kleinen Stadt an der Küste
anpasst, während zur gleichen
Zeit eine Art Übertragung dieses
Mythos über den Großvater von
einer Generation zur nächsten
stattfindet.
Die Hauptfigur Ihrer Geschichte
hat ein seltenes Leiden. Er kann
sich keine Gesichter merken,
aufgrund einer Krankheit.
Warum wählten Sie gerade diese
Krankheit aus?
Ich habe in einem Buch des portugiesischen
Neurowissenschaftlers
Antonio Damásio über Prosopagnosia
gelesen – die Unfähigkeit,
menschliche Gesichter zu erkennen.
Ich dachte mir, dass das eine
gute Charakteristik für einen
Protagonisten wäre, und entschied,
dass ich die Geschichte
des Schwimmers, der das Leben
seines Großvaters in einer Kleinstadt
untersucht, damit spannender
gestalten könnte. Diese
Krankheit schafft einem viele
interessante erzählerische Möglichkeiten,
vom Spannungsmoment
bis zur Metapher der
Suche nach der eigenen Identität.
Der Protagonist erzählt, dass für
ihn Schönheit aufgrund seiner
Krankheit immer wieder etwas
Neues, Frisches ist. Somit ist
Dália eingangs auch immer wieder
sehr schön für ihn. Was denken
Sie über die Vergänglichkeit
der Schönheit in unserer Zeit?
Ich weiß nicht, ob Schönheit in
unserer Zeit vergänglich ist. Die
Schönheit ist da, wie sie es schon
immer gewesen ist. Was unserem
Verhältnis zur Schönheit schadet,
ist manchmal die Konsumgesellschaft,
die sie aus dem Bereich
des Erhabenen herausnimmt und
in den Bereich des Markts einfügt.
Sie zeigen einige Verhaltensweisen,
wie der Protagonist
versucht, Menschen wiederzuerkennen
und seine Besonderheiten
im Umgang mit anderen
Personen. Wie haben Sie das
alles recherchiert, und was
davon hat Sie erstaunt?
Ich recherchierte in Büchern über
Neurowissenschaft und auch im
Internet. Es gibt Blogs und Foren,
in denen Menschen mit Prosopagnosia
über ihren Zustand sprechen,
Erfahrungen austauschen
und versuchen, anderen zu erklären,
wie es ist, mit dieser
Einschränkung zu leben. Ich
bekam dort viele spannende
BUCH-MAGAZIN | 107