Tazkija / Charakterreinigung - Way to Allah

Vorwort
بسم الرحمن الرحيم
Gedankt sei Allah, dem Herrn der Welten, und gesegnet sei der Gesandte
Allahs. Gedankt sei Allah, dem Schöpfer von Raum und Zeit, dem Ersten und
Letzten, dem Herrn des Tages der Auferstehung.
Das klassische Standardwerk zur Charakterreinigung von Imam Abu Hamid
al-Ghazali „Ihya' Ulum ad-Din“ (Wiederbelebung der religiösen
Wissenschaften) wurde von verschiedenen Gelehrten auf Arabisch bearbeitet
und zusammengefasst.
Zusammenfassend kann man sagen, dass dieses Werk Ghazalis das beste
Buch bzgl. Charakterreinigung ist, welches in der islamischen Geschichte
geschrieben wurde – bis auf zwei Schwächen: zum einen werden teilweise
Hadithe zitiert, die schwach sind bzw. solche, die erfunden wurden und zum
anderen werden zum Teil übertriebene, nicht mit den Quellen des Islams
begründbare sufistische Gedanken vertreten.
Die Beseitigung dieser beiden Schwächen wurde in verschiedenen redigierten
Fassungen dieses Werks, z.B. in „Mukhtasar Minhadsch al-Qasidin“
(„Zusammenfassung des Weges der Strebenden“) von Ibn Qudama al-Maqdisi
(651-689 n.H.) angegangen. Das genannte Werk von Ibn Qudama ist eine
Zusammenfassung von "Minhadsch al-Qasidin", einer Redigierung von
Ghazalis "Ihja'", die Ibn Al-Dschauzi vorgenommen hatte.
Die vorliegende Arbeit lehnt sich an das Werk von Ibn Qudama an, welches
wie erwähnt, eine redigierte Fassung des Ihya' ist, an. Jedoch ist der ungefähre
Inhalt der beiden ersten Kapitel aus [IbnQudama] in die beiden letzten Kapitel
dieses Buchs verlegt worden. Der Grund:
• damit der Leser die für die heutige Zeit oft vernachlässigten Aspekte nicht
erst am Ende des Buchs findet und
• weil die spirituellen Aspekte der gottesdienstlichen Handlungen und des
alltäglichen Verhaltens eigentlich die materielle Umsetzung dessen ist, was
in den ersten Kapiteln behandelt wird.