Tazkija / Charakterreinigung - Way to Allah

Die spirituellen Aspekte der gottesdienstlichen Handlungen (arab. 'ibadāt)
4.7.3 Die Hinreise nach Mekka
Der Pilger sollte einfache Kleidung bevorzugen, die weder zu viel geschmückt
ist noch aus Stoffen besteht, die Eitelkeit und Rivalität hervorrufen. Für seine
Reise sollte er ein möglichst einfaches, nicht luxeriöses Transportmittel wählen.
Dschabir (r.) berichtete, dass der Gesandte Allahs (s.a.s.) sagte: "Allah, der
Erhabene, rühmt sich mit den Pilgern vor den Engeln: 'Schaut auf Meine
Diener; sie kamen zu mir, ungepflegt und staubig, aus jedem entfernten Ort. Ich
mache euch zu Zeugen, dass Ich ihnen vergeben habe.' " 322
Allah, der Erhabene, hat Sein Haus geehrt, dieses unverletzlich gemacht, einen
Platz des Besuches daraus gemacht.
Demzufolge sollte man wissen, dass jede zum Hadsch gehörige Tat und Säule
eine Aufgabe oder Warnung für Menschen mit Verstand wie folgt beinhaltet:
Wenn der Pilger sich selbst dazu gezwungen sieht, vieles mitzunehmen, so
dass es ihm die ganze Reise hinweg über zum Wohl gereicht und nicht
schlecht ergeht, bevor er das Ziel seiner Reise erreicht, sollte man ihn daran
erinnern, dass die Reise ins Jenseits eine wesentlich längere als jene ist und
dass die beste Vorkehrung dafür wahre Frömmigkeit ist. Alles andere,
abgesehen von Frömmigkeit, was jemand als Vorrat annimmt, muss der
Mensch zurücklassen, wenn er stirbt. Hüte dich deshalb, denn nichts von dem,
was du an weltlichen Vorräten bereit hast, wird dich nach deinem Tod
begleiten.
322
Die Übersetzung basiert auf dem Hadith, wie Ibn Qudama ihn anführt. Basjuni
kommentiert: "Die Überliefererkette des Hadithes ist gesund (sahih). Den Hadith
berichtete Ibn Hibban(3853). Al-Arna'ūt erklärte den Hadith für gesund (sahih). Den
Hadith gibt es in ähnlichem Wortlaut in einer Überlieferkette, die auf Abu Huraira
zurückgeht". Ich (Samir Mourad) habe den Hadith bei Ibn Hibban gesucht, jedoch
nur einen sehr ähnlichen gefunden, der von Dschabir überliefert wird. So wollte ich
nicht den arabischen Text des Hadithes von Ibn Hibban anführen, den ich dort fand,
weil ich nicht sicher bin, ob Arna'ut diesen meinte.