Heft - Institut für Theorie ith

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei / The Figure of Two Gertrude Stein / Barbara Köhler Stanzas in Meditation (parts of) Part IV Meditation ins Tanzen Teil IV (teilweise) English Deutsch Stanza I Who should she would or would be he Now think of the di≠erence of not yet. It was I could not know That any day or either so that they were Not more than if they could which they made be It is like this I never knew which they can date when they say Hurry not hurry I could not only not do it But they prepare. Let me think how many times I wished it. It flattered me it flattered me it flattered me And I was all prepared which they sent Not only not why but where if they did not enjoy Their place where they meant with them And so they can be fitly retired. This is what I saw when they went with them. I could have been interested not only in what they said but in what I said. I was interested not interested in what I said only in what I said. I say this I change this I change this and this. Who hated who hated what. What was it that announced they will not mind it. I do think often that they will remember me. Now who remembers whom what not a room No not a room. And who did prepare which which vegetable very well And might I not only to feel it to be right to leave them to say Yes any day it is because after which way They shell peas and of the pea shell they make a soup to eat and drink And they might not amount to calls upon them. They were in place of only where they went Nobody notices need I be not there only Stanze I Wer sollte sie wollte oder wollte er sein Nun überdenke den unterschied von noch nicht. Der war ich konnt nicht wissen Dass jeder tag oder die beiden so warn dass sie Nicht mehr warn als was sie falls sie’s konnten zuwege brachten Ungefähr das wär der Ich wusste nie inwiefern sie einen bestimmen wo sie sagen Eilig nicht eilig ich könnt das nicht allein nicht tun Doch die richten ein. Lass mich überlegen wie oft ich’s wünschte. Es tat mir schön es tat mir schön es tat mir schön Und schon ich war eingerichtet von ihnen unterwiesen Nicht allein nicht wieso doch auch wo so sie nicht genossen Ihre stelle wo sie auch sie hiessen Und man sie so passend beruhn lassen kann. Das ist was ich sah als die sie mit ihnen verliessen. Mich hätte ja nicht allein interessieren können was sie sagten sondern auch was ich sagte. Mich interessierte interessierte nicht was ich sagte allein was ich sagte. Ich sag das ich ändre das ich ändere das und das. Wer hasste wer hasste was. Was wars das besagte dass das sie nicht kümmern würde. Ich denke ja oft sie werden meiner gedenken. Nun wer gedenkt wessen was kein gelass Nein kein gelass. Und wer richtete was was für gemüse sehr gut her Und genügt’s nicht zu spüren sie rechtens zu verlassen dass ich sag Ja jeder tag es ist wegen der weise auf die Sie erbsen schäln und aus erbsen schale suppe machen zum essen und trinken Und die werden’s nicht dazu bringen sich an sie zu wenden. Anstelle von allein waren sie wo sie gingen Nimmt niemand notiz muss nicht allein ich da sein 72
73 But which they send it. Not to think but to think that they thought well of them. Here I only know that pumpkins and peas do not grow Well in wet weather. And they think kindly of places as well as people. I should think it makes no di≠erence That so few people are me. That is to say in each generation there are so few geniuses And why should I be one which I am This is one way of saying how do you do There is this di≠erence I forgive you everything and there is nothing to forgive. No one will pardon an indication of an interruption Nor will they be kindly meant will be too or as a sound. I am interested not only in what I hear but as if They would hear Or she can be plainly anxious. How are ours not now or not as kind. They could be plainly as she is anxious Or for their however they do Just as well and just as well not at all How can you slowly be dulled reading it. It is not which they went for there were dishes It is not why they were here not with their wishes Or accidentally on account of clover I never manage to hammer but I did In with all investigation And now I now I now have a brow Or call it wet as wet as it is by and by I feel very likely that they met with it Which in no way troubles them Or is it like to. It did it a great deal of good to rub it Stanza II I come back to think everything of one One and one Or not which they were won I won. They will be called I win I won Nor which they call not which one or one I won. I will be winning I won. Nor not which one won for this is one. I will not think one and one remember not. Not I won I won to win win I one won And so they declare or they declare To declare I declare I declare I win I won one I win in which way they manage they manage to win I won In I one won in which I win which won I won And so they might come to a stanza three One or two or one two or one or two or one Or one two three all out but one two three One of one two three or three of one two and one Sondern auch das was sie überweisen. Nicht um zu denken doch um zu bedenken dass sie gut von denen dachten. Hier weiss ich allein kürbis und erbsen gedeihn nicht Recht bei schlechtem wetter. Und netterweise denken die von stellen so gut wie leute. Ich würde denken es macht keinen unterschied Dass so wenig leute ich sind. Das heisst in jeder generation gibt es so wenig genies Und wieso sollt ich eins sein was ich ja bin Dies ist nur eine weise zu sagen wie es so geht Da gibt es diesen unterschied Ich vergeb euch alles und es gibt nichts zu vergeben. Weder wird eines ein zeichen einer unterbrechung verzeihn Noch werden die nett gemeint sein werden auch sein oder als ein klang. Mich interessiert nicht allein was ich höre sondern als ob Sie hören würden Oder sie schlicht besorgt sein kann. Wie stunden unsre nicht jetzt oder nicht so nett. Sie könnten schlicht wie sie’s ist besorgt sein Oder ihretwegen wie immer sie’s machen Genauso gut oder genauso gut gar nicht Wie kannst du das langsam gelangweilt lesen. Es ist nicht worauf sie aus waren da gab’s schüsseln Es ist nicht wozu sie hier waren mit ihren wünschen nicht Oder per zufall aufgrund von klee Ich bring’s nie zustande zuzuschlagen doch tat ich’s Rein mit aller eindringlichkeit Und nun ich nun ich nun hab eine stirn Oder nenn das nass so nass wie sie ist nach und nach Ich halt für ziemlich wahrscheinlich dass es sie traf Ohne sie irgendwie zu irritieren Oder das gern täte. Es tat es tut es eine menge gutes sie zu massieren Stanze II Mir kommt es nochmal auf alles von eins zu denken an Einer und eine drauf an Oder nicht was sie einzeln gewannen Gewann ein ich. Sie wollen genannt werden ich gewinn ich gewann Auch was sie nicht nennen welch eine oder ein Ich gewann. Ich will gewinnend sein ich gewann. Auch nicht welche eins gewann denn das ist eins. Nicht denken will ich einer und einer nicht gedenken. Nicht ich gewann ich gewann zu gewinnen gewinn ich eine gewann Und so stellen die fest oder sie stellen fest Um festzustellen stelle ich fest stelle fest ich gewinne ich geh wann Ich gewinne so wie sie es zustande bringen zu gewinnen zu stand ich geh wann Im ich gewann eins in dem ich gewinn was gewann geh ich wann Und so könnt es mit ihnen kommen zu einer stanze drei Eins oder zwei oder eine zwei oder einer oder zwei oder eine Oder eins zwei drei alle raus ausser einer zwei drei Eine von eins zwei drei oder drei von einer zwei und einem
Seite 3:
Die Figur der Zwei 31 N°- 14/15 Da
Seite 7 und 8:
7 Am Anfang dieses Projekts stand e
Seite 9 und 10:
Julia Gelshorn Markus Klammer Flori
Seite 11 und 12:
Seite 13 und 14:
Seite 15 und 16:
31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei /
Seite 17 und 18:
Markus Klammer Stefan Neuner 17 Exp
Seite 19 und 20: Markus Klammer Stefan Neuner 19 Exp
Seite 21: Markus Klammer Stefan Neuner 21 Exp
Seite 25 und 26: 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei Ri
Seite 27 und 28: selbständige Bestimmtheit aufweist
Seite 29 und 30: Mille plateaux Die Emanzipation des
Seite 31 und 32: 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei Wo
Seite 33 und 34: Abb. 2 Caravaggio, Ruhe auf der Flu
Seite 35 und 36: Abb. 4 Caravaggio, Loretomadonna (1
Seite 37 und 38: Wolfram Pichler 37 Caravaggio oder
Seite 39 und 40: Wolfram Pichler 39 Caravaggio in di
Seite 41 und 42: 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei Vi
Seite 43 und 44: Victor I. Stoichita 43 Minimal Zurb
Seite 47 und 48: Abb. 6 Philip Galle, Der Tod des he
Seite 49 und 50: Abb. 9 Giotto, Der Tod des hl. Fran
Seite 53: 53 Wird nicht jede Zeichnung von zw
Seite 57: DOGS (1982), beidhändige Schnellze
Seite 61: DOGS (1984), beidhändige Schnellze
Seite 64 und 65: 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei Zs
Seite 66 und 67: suchen. Die Muttersprache ist an si
Seite 68 und 69: längst vergessen, die paar Lover e
Seite 74 und 75: Stanza IV Stanze IV Mama loves you
Seite 76 und 77: Stanza XV I have thought that I wou
Seite 78 und 79: Stein genannten person hingegen sag
Seite 80 und 81: seinerseits andre mit ein, was impl
Seite 82 und 83: There is, however, the other side o
Seite 86 und 87: What, if anything, is the Other? La
Seite 88 und 89: the same time a cut into enjoyment.
Seite 90 und 91: On the first pages of his last big
Seite 94 und 95: 31 N°- 14/15 The Figure of Two Ale
Seite 96 und 97: accompanies the impossibility of ou
Seite 98 und 99: if one takes the notion of the doub
Seite 100 und 101: Ich bezweifle jedoch, dass die Zwei
Seite 102 und 103: symbo lischen Ordnungen entkommen,
Seite 104 und 105: Elemente (Selbst und Ander_), sonde
Seite 108: SI CELA ARRIVA JAMAIS WHETHER IT HA
Seite 113 und 114: Ruth Sonderegger 113 Einheit, Zweih
Seite 119: 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwei Be
Seite 127 und 128:
Jürgen Link 127 Über Zwillingsges
Seite 129 und 130:
Jürgen Link 129 Über Zwillingsges
Seite 131 und 132:
131 4 - kleiner bis mittlerer anzun
Seite 133 und 134:
Jürgen Link 133 Zwillingsgeschicht
Seite 135 und 136:
Seite 137 und 138:
Seite 139 und 140:
139 31 N°- 14/15 The Figure of Two
Seite 141 und 142:
Ewa Lajer- Burcharth 141 Interior &
Seite 143 und 144:
Seite 145 und 146:
Seite 147 und 148:
147 31 N°- 14/15 Die Figur der Zwe
Seite 149 und 150:
Ralph Ubl 149 Entzweiung der Malere
Seite 151 und 152:
Abb. 5 Théodore Géricault, Pferde
Seite 153 und 154:
Ralph Ubl 153 Entzweiung der Malere
Seite 155 und 156:
1.1. Ein störrisch Spiel (in vagem
Seite 157 und 158:
dann aber doch keine Schwemmen herv
Seite 159 und 160:
159
Seite 161 und 162:
161 Autorinnen und Autoren • Bett
Seite 163 und 164:
163 teten Texte, Ergebnisse und ein
Seite 165 und 166:
165 Publikationen • - Das Magazin
Seite 167 und 168:
167
Alle anzeigen

Heft - Institut für Theorie ith

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?