Studia stacjonarne I stopnia

Art des Leistungsnachweises: Aktive Teilnahme am Konversatorium und positiv bestandener
Abschlusstest.
Etnolinguistik und Soziolinguistik (II rok)
Jolanta MAZURKIEWICZ-SOKOŁOWSKA, Dr. habil. (15 St. SS)
Beschreibung der Veranstaltung: Den Gegenstand bilden die sprachlichen Verhaltensweisen
des Menschen in der Relation zu der sie umgebenden Wirklichkeit, die Relation zwischen
dem Kultur- und Sprachtyp, Sprachgebrauch und soziale Schichten der Gesellschaft.
Art des Leistungsnachweises: Kolloquium.
II. Stj. Proseminar ‚Die Ermordung einer Butterblume’ in filmischer Interpretation
Małgorzata MARCINIAK, Dr. – 1 Gruppe (30 Std. WS)
Beschreibung der Veranstaltung: Analyse und Interpretation Die Ermordung einer
Butterblume von Alfred Döblin. Ästhetik der Literaturverfilmung. Einführung in die
Drehbuchtheorie. Vergleichende Analyse zweier Drehbücher nach Döblins Erzählung.
Literatur:
Erwin Kobel: Alfred Döblin: Erzählkunst im Umbruch, Berlin 1985.
Joachim Hammann: Die Heldenreise im Film, Frankfurt am Main 2007.
Linda Seger: Vom Buch zum Drehbuch, Frankfurt am Main 2001.
Robert McKee: Story. Die Prinzipien des Drehbuchschreibens, Berlin 2007.
Oliver Schütte: ‚Schau mir in die Augen, Kleines’. Die Kunst der Dialoggestaltung, Bergisch
Gladbach 2002.
Art des Leistungsnachweises: Hausarbeit
Magdalena LISIECKA-CZOP, Dr. - 2 Gruppen (2 x 30 Std. WS) - 3 ECTS-Punkte
Proseminar: Grundlagen der Lexikografie
Beschreibung der Veranstaltung: Die Lexikografie erforscht Wörterbücher – beschreibt sie
und gibt Anregungen zu ihrer Abfassung. Das Proseminar soll Studierende in die Grundfragen
und Methoden der lexikografischen Forschung einführen. Die TeilnehmerInnen machen sich
mit den wichtigsten ein- und zweisprachigen Wörterbuchtypen vertraut, mit besonderer
Berücksichtigung deutscher, polnischer, deutsch-polnischer und polnisch-deutscher
lexikografischer Werke. Zur Diskussion steht auch die Wörterbuchbenutzung und der Aufbau
der Wörterbücher und der Stichwortartikel (Makro- und Mikrostruktur).
Lernziele: Einführung in die lexikografische Terminologie und Methodologie.
Literatur:
1. Engelberg, Stefan/ Lemnitzer, Lothar (2004), Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Stauffenburg
Verl., Tübingen.
2. Frączek, Agnieszka/ Lipczuk, Ryszard (2004), Słowniki polsko-niemieckie i niemiecko-polskie. Historia
i teraźniejszość. Oficyna In Plus, Wołczkowo.
3. Grucza, Sambor (2001): Struktura i funkcja słowników glottodydaktycznych. Słownik
do nauki języka obcego. In: Przegląd Glottodydaktyczny 17. 131-153.
4. Haß-Zumkehr, Ulrike (2001): Deutsche Wörterbücher. DeGruyter, Berlin
5. Hausmann, F. J./Reichmann, O./Wiegand, H. E./ Zgusta, L. (Hgg.): Wörterbücher.
Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. An
International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de
lexicographie, Berlin – New York (=Handbücher zur Sprach- und
Kommunikationswissenschaft, Bd. 5.2).
6. Herbst, Thomas/ Klotz Michael (2003), Lexikografie. Schönigh, Paderborn.
7. Piotrowski, Tadeusz (2001): Zrozumieć leksykografię, Wydawnictwo Naukowe PWN,
Warszawa.
39