DIE ZIMBRISCHE SPRACHINSEL LUSÉRN

22
DER NAME LUSÉRNS
Dar nåm vo Lusérn
Der Name von Lusérn wird in seiner Geschichte und in
den Heldentaten der Ureinwohner dieser Berge und Täler
aufgespürt.
Auf dieser Basis werden drei gleichermaßen mögliche Hypothesen
aufgestellt.
Ursprung aus dem zimbrischen Ortsnamen “Laas”: Tür
der Hochebene zur darunter liegenden Valsugana und zu
Valico del Menador, auch als Kaiserjägerweg genannt, das
in zimbrisch als “Laas” bezeichnet wird. In Jahrhunderten
wurde dieser Paß als Teil einer primitiven “Kupferstraße”
besonders wichtig, von der Zeugnisse in den
Schmelzöfen um 1200 v.Chr. übriggeblieben sind. Einige
Bezeugungen aus der älteren Bevölkerung der Ortschaft
bestätigen diese These und kräftigen sie durch den Zusatz,
daß Lusérn zuvor Laasern geheißen habe.
Keltischer Ursprung: Lusérn könnte von Lis Erna herstammen,
was Bergpaß heißt.
Neulateinischer Ursprung: Die Hocheben befindet sich in
einer sehr sonnigen Zone, und im Dialekt des recht nahen
Venetiens gibt es das Wort Slusar, was mithin scheinen
und strahlen heißt.
Oben:
Ortschaft Lindt mit
den Häusern der Via
Roma/Eck
(Archiv CDL)
Rechts:
Hof in der Ortschaft
Rendola
(Archiv ICMC Lusérn)