DIE ZIMBRISCHE SPRACHINSEL LUSÉRN

Empfehlungen

Info

Medizinischer Dienst für Touristen Ambulatorio medico, c/o “Casa sociale” Via Mazzini/Pründle Tel. 0464.789635 Öffentliche Dienste des Bezirks C4 - Alta Valsugana Piazza Gavazzi - Pergine Valsugana Tel. 0461.532109 Sparkasse/Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto (Caritro) Piazza Marconi/Platz 6 Tel. 0464.789705 Elementarschule Via D. Alighieri/Bege vodar Schual 5 Tel. 0464.789630 Kindergarten/Scuola Materna Via D. Alighieri/Bege vodar Schual 5 Tel. 0464.789608 Höfe von der Ortschaft Masetti von „dar Staun vo dar Khich“ aus gesehen Auf der Rückseite: Plan von Lusérn 69
70 LUSERN IN ZIMBERLAND Lusern hatte 250 Einwohner, als es die Selbständigkeit als Gemeinde am 4. August 1780 erlangte. Damals gab es noch ca. 20.000 zimbrischsprechende Personen nicht nur in den Dreizehn Gemeinden von Verona und in den Sieben Gemeinden von Vicenza, sondern auch in den angrenzenden Gebieten von Luserna/Lusérn, Lavarone/Lafraun, Folgaria/Vielgereuth, Terragnolo/Leimtal, Vallarsa/Brandtal, Valle dei Ronchi/Reuttal in der Provinz Trient. Durch politischen und kulturellen Druck, Auswanderungen, Krieg u.s.w. ist die Zahl der heute Zimbrischsprechenden auf wenige Dutzende in Giazza (Ljetzan) – Gemeinde Selva di Progno – in den 13 Gemeinden von Verona und in Roana/Robaan in den 7 Gemeinden von Vicenza und auf die fast gesamte Bevölkerung von Lusern gesunken. Für die Sieben Gemeinden hat der Erste Weltkrieg den Todesschlag gebracht. Die Einwohner wurden in die Tiefebene von Padua evakuiert, wo sie gezwungen wurden, auch unter sich und mit den Kindern italienisch zu sprechen, um nicht als Feind betrachtet zu werden. In Terragnolo/Leimtal wurde die zimbrische Sprache vernichtet, als die italienische Pfarrschule eingerichtet wurde (1786). Der Pfarrer don Leonardo Zanella verbot den Eltern “diese barbarische Sprache mit den Kindern zu sprechen”, was er auch bei der Beichte tat. In Lusern dagegen war der Südtiroler Franz Zuchristian Pfarrer, welcher die deutsche Volksschule (1866) einrichtete, die vom “Wiener Schulverein” unterstützt wurde. 1882 wurde auch eine Klöppelschule eingerichtet und 1893 ein deutscher Kindergarten. Die italienische “Lega Nazionale” (dann “Pro Patria”) gründete (1890) eine italienische Schule (mit 20/30 Schülern), die auch das Mittagessen kostenlos anbot. Die Mehrzahl der Familien schickte ihre Kinder (ca.120) jedoch, trotz Armut, in die deutsche Schule. Nach dem ersten Weltkrieg wurde die deutsche Schule nicht mehr eröffnet. Während des Faschismus wurde den Kinder verboten, nicht nur in der Schule, sondern auch auf der Straße, Zimbrisch zu sprechen.
Seite 1 und 2:
DIE ZIMBRISCHE SPRACHINSEL LUSÉRN
Seite 3 und 4:
Teilansicht von Tezze/Tetsch mit Si
Seite 5 und 6:
4 • Alm Malga Laghetto Seite 50
Seite 7 und 8:
6 Rektor Eduard Reut Nicolussi“,
Seite 9 und 10:
8 DIE SPRACHE LUSÉRNS Di zung vo L
Seite 11 und 12:
10 LUSÉRN: ONORANDA VICINIA Storja
Seite 13 und 14:
12 FABELN IN ZIMBRISCHER SPRACHE St
Seite 15 und 16:
14 ’S klökle vo Sant Antone Aufg
Seite 17 und 18:
16 Hier ist ein Reichtum von Volksg
Seite 19 und 20: 18 Wenn man von der alten Volkskult
Seite 21 und 22: 20 FRÜHGESCHICHTE Storja vor Gott
Seite 23 und 24: 22 DER NAME LUSÉRNS Dar nåm vo Lu
Seite 25 und 26: 24 TRADITIONELLE ZIMBRISCHE REZEPTE
Seite 27 und 28: 26 TRADITIONELLE FESTE UND GEDENKTA
Seite 29 und 30: 28 DIE FRONT DER HOCHEBENEN Di Alti
Seite 31 und 32: 30 FESTUNG LUSÉRN (1549 m.ü.M.) D
Seite 33 und 34: 32 DER BESUCH Die Festung heute (Ar
Seite 35 und 36: 34 DIE BEOBACHTUNGSFESTUNG VON CIMA
Seite 37 und 38: 36 SOLDATENFRIEDHOF COSTALTA Vraith
Seite 39 und 40: Nächtliche Teilansicht auf Tezze/T
Seite 41 und 42: 40 Der architektonische Stil der ne
Seite 43 und 44: 42 es so besonders machen und eine
Seite 45 und 46: 44 mige, ganz aus Stein geschaffene
Seite 47 und 48: 46 Millegrobbe/Millegruam mit seine
Seite 49 und 50: 48 ALM MILLEGROBBE (1470 m.ü.M.) M
Seite 51 und 52: 50 ALM MALGA LAGHETTO (1193 m.ü.M.
Seite 53 und 54: 52 BISELE (1383 m.ü.M.) Bisele: Un
Seite 55 und 56: 54 BAITI/Hüttn Hüttn Dieser Spazi
Seite 57 und 58: 56 ALM MALGA COSTALTA (1541 m.ü.M.
Seite 59 und 60: 58 VEREINIGUNGEN UND KULTUR Dokumen
Seite 61 und 62: 60 DER MEHRSTIMMIGE ZIMBRISCHE CHOR
Seite 63 und 64: 62 KIRCHEN UND GOTTESDIENSTE Khich
Seite 65 und 66: 64 GASTHÖFE • Agritur Galeno Via
Seite 67 und 68: 66 SPORT- UND ERHOLUNGSANLAGEN Rast
Seite 69: 68 DIENSTE UND NÜTZLICHE TELEFONNU
Seite 73 und 74: 72 Nach der Schulreform (1963/67),
Seite 76 und 77: Wie erreicht man Lusérn (40-50 Km
Seite 78: Veröffentlichungen des Dokumentati
Alle anzeigen

DIE ZIMBRISCHE SPRACHINSEL LUSÉRN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?