Volltext - Musiktheorie / Musikanalyse - Kunstuniversität Graz

Im Instrumentalbereich verwendet Pei-Yu Fu gleichberechtigt traditionelle (wie z.B. Tremolo,
Flagolett) und unkonventionelle Aktionen. Eine sehr interessante Stelle findet sich auf Seite 3,
wo der instrumentale Part den sprachlichen Part unterstützt („Kolorierung“): in diesem
Beispiel artikuliert Sprecher 1 die Namen verschiedener Tiere in kroatischer Sprache (später
auch auf Chinesisch), während der instrumentale Part diese Wörter musikalisch verdeutlicht.
So spricht Sprecher 1 das Wort „Osa“ („Wespe“) mit sehr hoher Stimme aus, die Geige spielt
in einer sehr hohen Tonlage mit Tremolo und auf dem Klavier (in das man vorher einen Teller
hineingelegt hat) lässt man einen hohen Ton klingen.
36