Papiermaschinen Divisions - Voith

48
Der Autor:
Nigel Ashworth
Produktmanager,
Finishing
Seit mehr als 30
Jahren werden bei
der Voith Sulzer
Finishing Ltd. in
Manchester (GB)
die von Papiermachern
in der
ganzen Welt gefragtenEinkammer-Ausgleichwalzen
gefertigt, die
man auch als
„Schwimmende
Walzen“ kennt.
Bis heute konnten weltweit über 3600
Walzen dieser Art an zufriedene Kunden
ausgeliefert werden. Die Walzen werden
in Papiermaschinen eingesetzt, wo sie in
verschiedenen Funktionsbereichen ihren
Dienst tun: in der Siebpartie, der Pressenpartie,
im Feucht-Glättwerk und im
Finishing-Kalander.
Im Laufe der Jahre haben sich die
Walzendimensionen und Betriebsbedingungen
dramatisch verändert. Die folgenden
vier Beispiele stehen für einige unserer
Spitzenleistungen (Tabelle 1).
Finishing Division:
Econip – eine neue Generation
von Ausgleichwalzen
Die Schwimmenden Walzen konnten in
den letzten Jahren ständig weiter verbessert
werden. Größere Flexibilität, gesteigerte
Einsatzfähigkeit und verlängerte
Lebensdauer sind das Resultat dieser
steten Weiterentwicklung und kennzeichnend
für die neue Generation von Walzen
unter dem Namen Econip. Mit diesem
neuen Namen soll auf die Bedeutung der
Walzen für den Papiermacher von heute
Bezug genommen werden. Gleichzeitig
wird mit diesem Namen an die Tradition
der weithin bekannten Nipco-Walzen
angeknüpft.
Die neue Walzengeneration baut auf dem
bekannten Prinzip der Schwimmenden
Walzen auf und läßt sich in drei Gruppen
unterteilen: Econip-TC, Econip-X und
Econip-L. Eine vierte Gruppe verbindet
die Eigenschaften der Versionen X und L
und wird unter dem Namen Econip-LX
angeboten.
Der Einsatz einer Econip-Walze bringt
dem Papiermacher wesentliche Vorteile.
In der folgenden Detailbetrachtung der
Konstruktionsweise der Walzen soll dies
verdeutlicht werden.
Tabelle 1:
Größter Durchmesser: 1300 mm Druckwalze für
Tampella Española, Spanien
Größte Spurbreite: 9550 mm Kalanderwalze für
Abitibi Paper, Iroquois Falls, Kanada
Höchster Druck: 1050 KN/m Flexonip Druckwalze für
Thai Kraft, Thailand
Höchste Einsatz- 2286 m/min Kaschiermaschine für
geschwindigkeit: Fort Howard, USA
Econip-TC
Diese Doppelkammerwalze (Twin Chamber-TC)
bietet als einzige derzeit erhältliche
Walze ein äußerstes Maß an Kontrolle
bei Anwendungen mit hohen Geschwindigkeiten
und geringem Liniendruck. Das
ist von entscheidender Bedeutung bei der
Tissuedoublierung, wo sich Volumenverluste
auf ein absolutes Minimum
beschränken sollen. Diese anspruchsvollen
Maschinen arbeiten hier
üblicherweise mit Geschwindigkeiten bis
zu 2300 m/min bei einem Liniendruck
nahe Null.
Solche Anforderungen liegen jenseits des
Leistungsbereiches üblicher Einkammerwalzen.
Forschungsergebnisse belegen
die Problematik bei der Regelung von
sehr niedrigem Öldruck (0,1 bis 0,2 bar)
in der Kammer. Untersuchungen haben
zudem ergeben, daß sich bei gesteigerter
Walzengeschwindigkeit hinter einer der
Dichtungen ein keilförmiger Ölstau bildet.
Die Dichtungslippe kann dieser Belastung
nicht standhalten, so daß es in der Kammer
zum Druckabfall kommt.
Die Lösung dieser Probleme liegt in der
Schaffung einer zweiten Kammer, die in
entgegengesetzter Richtung wirkt. Durch
den Differenzdruck zwischen den beiden
Kammern ergibt sich die erforderliche
Bombierung. Mit dieser Konstruktion
kann mit besser beherrschbaren Drücken
gearbeitet werden und der Druck an der
Dichtung reicht aus, um dem Öldruck
standzuhalten (Abb. 1). Abbildung 2 verdeutlicht
den Aufbau der Welle mit zwei
Satz Dichtungselementen vor dem Einbau
in den Walzenmantel.