Geschäftsbericht 2010 - PULSION Medical Systems SE

120 〉〉
42 Konzern- 68 Konzern- 70 Konzern-Gewinn- 71 Überleitung zum 72 Konzernlagebericht
bilanz und Verlustrechnung Gesamtergebnis Kapitalflussrechnung
Fremdwährungsrisiken entstehen aus erwarteten zukünftigen Transaktionen, bilanzierten
Vermögenswerten und Schulden sowie Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe.
Ein Fremdwährungsrisiko entsteht, wenn zukünftige Geschäftstransaktionen, bilanzierte Vermögenswerte
und Schulden auf eine Währung lauten, die nicht der funktionalen Währung des
Unternehmens entspricht. Der Konzern ist international ausgerichtet und infolge dessen einem
Fremdwährungsrisiko ausgesetzt. Das Risiko wird dadurch begrenzt, dass die Transaktionen
im Wesentlichen in der funktionalen Währung erfolgen und nur in geringem Umfang Fremdwährungsgeschäfte
(USD, GBP, AUD, CHF, PLN) vorliegen. Die Buchwerte der auf fremde Währung
lautenden monetären Vermögenswerte und Schulden des Konzerns am Stichtag lauten
wie folgt:
Vermögenswerte Schulden
31.12.2010 31.12.2009 31.12.2010 31.12.2009
TEUR TEUR TEUR TEUR
USD 699 448 67 183
AUD 432 437 16 56
GBP 839 1.188 288 314
CHF 426 207 59 37
PLN 85 0 5 0
Die folgenden Tabellen zeigen aus Konzernsicht die Sensitivität einer 10%igen Veränderung
des Euro gegenüber der jeweiligen Fremdwährung auf, für welche die Gesellschaft Wechselkursrisiken
ausgesetzt ist. Dargestellt sind die Auswirkungen einer 10%igen Steigerung des
Wechselkurses gegenüber dem Euro; bei einer gleich lautenden negativen Veränderung des
Wechselkurses ergeben sich die gleichen Auswirkungen mit negativem Vorzeichen.
Vermögenswerte Vermögenswerte
Buchwert Veränderung
+10%
Delta Buchwert Veränderung
+10%
Delta
31.12.2010 31.12.2010 31.12.2010 31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
USD 699 769 70 448 493 45
AUD 432 476 43 437 481 44
GBP 839 923 84 1.188 1.307 119
CHF 426 469 43 207 228 21
PLN 85 93 8 0 0 0
2.481 2.729 248 2.281 2.509 228