Geschäftsbericht 2010 - PULSION Medical Systems SE

74 Konzern-Eigenkapital- 76 Konzern- 78 Konzernanhang 132 Versicherung der 133 Bestätigungsvermerk
veränderungsrechnung Anlagespiegel gesetzlichen Vertreter
Alle voll konsolidierten Abschlüsse der PULSION AG werden nach einheitlichen Bilanzierungs-
und Bewertungsmethoden aufgestellt.
Wechselseitige Forderungen und Verbindlichkeiten der konsolidierten Unternehmen werden
gegeneinander aufgerechnet. Der Wertansatz der Vermögenswerte aus konzerninternen Lieferungen
und Leistungen wird um nicht realisierte Zwischenergebnisse bereinigt; diese Vermögenswerte
sind daher zu Konzernanschaffungs- bzw. zu Konzernherstellungskosten bewertet.
Die Innenumsätze werden eliminiert. Alle übrigen konzerninternen Erträge und Aufwendungen
werden gegeneinander aufgerechnet. Auf ergebniswirksame Konsolidierungsvorgänge
werden latente Steuern abgegrenzt, soweit sich die abweichenden Steueraufwendungen in
späteren Geschäftsjahren voraussichtlich ausgleichen.
Fremdwährungsumrechnung: Der Konzernabschluss ist in EURO aufgestellt, der die funktionale
Währung und die Berichtswährung von PULSION darstellt.
Die Vermögenswerte und Schulden der Tochtergesellschaften, deren funktionale Währung
nicht der EURO ist, werden grundsätzlich unter Anwendung der Stichtagskursmethode umgerechnet.
Die Umrechnung von Eigenkapitaltransaktionen erfolgt mit den historischen Kursen
zum Zeitpunkt der Transaktion. Die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung werden mit dem
durchschnittlichen Umrechnungskurs des Geschäftsjahres umgerechnet. Unterschiedsbeträge
aus der Währungsumrechnung werden den sonstigen Rücklagen zugeordnet.
Geschäftsvorfälle, die in Fremdwährung abgewickelt wurden, werden mit dem Umrechnungskurs
zum Transaktionszeitpunkt umgerechnet. Monetäre Aktiva und Passiva in Fremdwährung
werden bis zur Abrechnung zu jedem Berichtszeitpunkt mit dem jeweiligen Stichtagskurs
neu bewertet. Die Erträge oder Aufwendungen aus der Währungsumrechnung werden in
der Gewinn- und Verlustrechnung unter dem Posten Währungsgewinne und -verluste ausgewiesen.
Währungsdifferenzen bei nicht monetären Aktiv- oder Passivposten werden in den
sonstigen Rücklagen ausgewiesen.
Nachfolgende wesentliche Wechselkurse sind bei der Erstellung des Konzernabschlusses
verwendet:
Stichtagskurs zum
31.12.2010
Stichtagskurs zum
31.12.2009
Durchschnittskurs
2010
〉〉 87
Durchschnittskurs
2009
USD 0,7546 0,69770 0,75488 0,71916
GBP 1,1675 1,1113 1,16605 1,12297
AUD 0,7669 0,62310 0,69354 0,56644
PLN 0,2523 – 0,25103 –
CHF 0,8023 0,67230 0,72469 0,66245