citytours und ausflüge! - INHOUSE magazine

Looking for something fancy in
Kreuzberg? These Chinese tapas are
world-class. And don’t forget the
delectable dumplings… reservation
advised!
Wrangelstr. 20, Kreuzberg
www.longmarchcanteen.de
eat & drink
MARIA BONITA
Berlins erste authentische Taqueria,
Maria Bonita, serviert mexikanische
street-style Gerichte zu bezahlbaren
Preisen. Gute, hausgemachte
Tortillas, Salsas, Guacamole in
etwas chaotischer Kulisse - typisch
mexikanisch.
Berlin’s first authentic taqueria, Maria
Bonita serves up street style Mexican
food at affordable prices. Enjoy
good homemade tortillas, salsas,
guacamole in a friendly chaotic atmosphere
- just like in Mexico City.
Danziger Str. 33, Prenzlauer Berg
www.lasmarias.de
art & culture
MARTIN-GROPIUS-BAU
Der Martin-Gropius-Bau zählt zu
den beliebtesten Ausstellungshäusern
Berlins und ist Treffpunkt
für die junge Szene. Sensationelle
Schauen wie die großen Publikumsmagneten
„Cindy Sherman“ (2007),
„Frida Kahlo – Retrospektive“
(2010) und „Olafur Eliasson: Innen
Stadt Außen“ (2010) sowie die
weltweit vielbeachtete „Hokusai
- Retrospektive“ (2011) haben
den Martin-Gropius-Bau zu einem
der führenden internationalen
Ausstellungshäuser gemacht.
Außergewöhnliche Einblicke in
die Kulturgeschichte bilden neben
Zeitgenössischer Kunst und Fotografie
die Säulen des Programms.
Herausragende Künstlerbiografien
stehen ebenso im Mittelpunkt wie
aktuelle Positionen. Sammlungen in
aller Welt, staatliche Institutionen
und private Leihgeber schicken ihre
bedeutendsten Werke auf die Reise
nach Berlin.
The Martin-Gropius-Bau is one of
Berlin’s most beloved exhibition
centers and has become a trendy
meeting point for young people.
Sensational shows by crowdpleasers
such as “Cindy Sherman”
(2007), “Frida Kahlo – Retrospective”
(2010) and “Olafur Eliasson:
Inside Instead of Outside” (2010),
as well as the high profile “Hokusai
– Retrospective” (2011) have contributed
in launching the Martin-
Gropius-Bau into the upper echelon
of international exhibiton houses.
Together with the contemporary art
and photography, extraordinary insights
into cultural history form the
bedrock of its program. Outstanding
artist biographies are also on
display together with the current exhibitions.
Collections from around
the world, state institutions and
private collectors are sending their
most prominent works on their way
to Berlin.
Niederkirchnerstr. 7, Kreuzberg
www.gropiusbau.de
nightlife
MATRIx BERLIN.365
An 365 Tagen Party auf 7 Floors,
jeden Tag ab 22 Uhr, mitten in der
Feier-Zone zwischen Universal,
O2 Arena und Simon-Dach-Viertel
direkt unter der U-Bahn Warschauer
Straße.
Starting at 22 h 365 days a year,
the party continues on the 7 floors
of this big and popular club, in the
heart of the partying zone between
Universal, O2 Arena and Simon-
Dach neighborhood, directly under
the subway station Warschauer
Straße.
Warschauer Platz 18, Friedrichshain
www.matrix-berlin.de
art & culture
MAx PLANCK SCIENCE GALLERY
Alles digital, alles interaktiv
und nur für Neugierige. Wollt ihr
sehen was die Zukunft bringt?
Interessieren euch wissenschaftliche
Themen und Perspektiven?
Dann könnt ihr hier entdecken
was die Max-Planck-Gesellschaft
ist und macht. In der aktuellen
Ausstellung geht es um „Nachhaltige
Optionen für die Energie der
Zukunft“.
All digital, all interactive and exclusively
for curious minds. Would
you like to have a glimpse of the
future? Are you interested in scientific
topics and studies? Then you
can get to know the Max-Planck-
Institute and what they do. The
current exhibition is about “Sustainable
Alternatives for Energy
of the Future”.
Markgrafenstr. 37, Mitte
www.max-planck-science-gallery.de
events
MAx RAABE &
PALAST ORCHESTER
22. Oktober - 4. November
In den Augen der ganzen Welt ist
das Berlin, und Max Raabe präsentiert
sie wirklich gut, die Klassiker
und vergessenen Perlen der 20er,
30er und 40er Jahre.
October 22nd - November 4th, 2012.
For the entire world, this is Berlin,
and Max Raabe has mastered his artistry:
performing the classics and
the forgotten gems of the 20s, 30s
and 40s.
Admiralspalast, Friedrichstr. 101, Mitte
www.palast-orchester.de
sightseeing
MIKE‘S SIGHTRUNNING
Sightseeing beim Laufen &
Jogging. Die Touren führen
durchs Regierungsviertel, zum
Schloss Charlottenburg, oder „Auf
Champions-Spur“ entlang der 10km
WM Marathon Strecke.
Sightseeing while running & jogging.
The tours take you through
the government quarter, to Schloss
Charlottenburg or even on the
“Champion’s Route” along 10km of
the world championship marathon
stretch.
Krumme Str. 44, Charlottenburg
www.mikes-sightrunning.de
eat & drink
MOGG & MELZER DELICATESSEN
In der beliebten Galerienstraße
ist jetzt auch die klassische New
Yorker Esskultur vertreten, in der
ehemaligen Jüdischen Mädchenschule.
Pastrami, Matseball Soup…
und endlich gibt es in Berlin auch
ein Reuben Sandwich.
In the midst of the trendy Galerienstra-
ße, we now have a classic New Yorker
eatery located in the ehemaligen Jüdischen
Mädchenschule. Pastrami,
matzoball soup and at long last Berlin
is home to the Reuben sandwich.
Auguststr. 11-13, Mitte
www.moggandmelzer.com
art & culture
MUSEUM FLUxUS+
Dieses schöne Museum in schönster
Lage zeigt, was Fluxus war
(Wolf Vostell, Joseph Beuys, Emmet
Williams, Ben Pattersen…) und dass
Fluxus lebt.
This splendid museum, situated in
a most gorgeous location, makes
us aware of the group Fluxus (Wolf
Vostell, Joseph Beuys, Emmet Williams,
Ben Pattersen…) and that the
Fluxus lives on.
Schiffbauergasse 4f, Potsdam
www.fluxus-plus.de
28 I BERLIN InhoUsemagazine 29