citytours und ausflüge! - INHOUSE magazine

ments but the only one that has survived
to this day is at Domgasse 5.
The composer lived at this address
from 1784 till 1787. This apartment
presents the life and work of this
most enigmatic musical genius.
Haus der Musik (Sailerstätte 30) is
an interactive museum of sounds
and invites you to an innovative discovery
trip into the world of music. A
ticket combination for these two musical
experiences can be purchased
for 17 € at A&O’s reception desk.
www.mozarthausvienna.at und
www.hdm.at
art & culture
Mq MUSEUMSqUARTIER
Das Kulturareal gegenüber dem
Maria-Theresien-Platz ist in den
letzten Jahren zu einem der anregendsten
Plätze Wiens geworden.
Mehrere Museen, Kunst, Kultur,
Amusement… hier trifft sich Wiens
Jugend, im Sommer gern draußen
auf den bunten Plastiksofas. Das
nächste Highlight ist die „MQ
Vienna Fashion Week“, 12.-16.
September 2012.
The cultural areal facing Maria-Theresien-Platz
continues to become
one of Vienna’s most happening
places. Multiple museums, art, culture
and plenty amusement – this
is a hotspot for the Viennese youth,
and they sure enjoy those colorful
plastic sofas outside in the summer
time. The next highlight is “MQ Vi-
enna Fashion Week”, 12.-16. September
2012,
Museumsplatz 1/ 5
www.mqw.at
www.mqviennafashionweek.com
FRÜHSTÜCK
ALL YOU
CAN EAT!
NUR 6,- EURO
Kinder von 6-17 zahlen nur 3 Euro
nightlife
PRATERSAUNA
Social Life & Art Space. Das
ehemalige ‘sweat’n’bang wellness
center’ inmitten des Wiener Prater
Areals hat sich innerhalb kürzester
Zeit zu einem der angesagtesten
Clubs in Wien entwickelt. Nationale
und internationale DJs bespielen
mehrere Floors mit Techno und
House - auch das Kaltbecken der
ehemaligen Sauna.
Welcome to Pratersauna. So-
cial Life & Art Space. This former
sweat’n’bang wellness center surrounded
by the peaceful Prater
greens is an old-school Viennese
institution. It quickly became one of
Vienna’s hippest clubs featuring national
and international DJs playing
techno and house on several floors,
even in the cold water basin of the
former sauna.
Prater / Waldsteingartenstr. 135
www.pratersauna.tv
art & culture
TOP KINO
Küche, Kino, Bar in einem. Vor
oder nach dem Film gibt es in der
Gumpendorfer Straße reichlich
trendige Anlaufstellen: die
Cocktail-Bar „If Dogs Run Free“, das
Traditionscafé „Café Sperl“ oder
die beiden Asiaten „Ra’mien“ und
„ShanghaiTan“.
Restaurant and cinema bar all in
one. Before or after the feature presentation,
there are plenty of places
to go on Gumpedorfer Straße: the
cocktail bar “If Dogs Run Free”, the
traditional “Cafè Sperl” or the two
Asians “Ra’mien” and “ShanghaiTan”.
Rahlgasse 1 (Ecke Theobaldgasse)
www.topkino.at
events
vIENNA DESIGN WEEK
28. September - 7. Oktober
Fein wird’s wieder werden! Das
versprechen uns die Macher des
Designfestivals. Das heurige
Gastland ist diesmal Spanien. Die
Passionswege laden zum Erwandern
der eigens kommissionierten
Designinstallationen ein. Ab
September findet ihr das Programm
mit allen Infos überall in Wien.
September 28th - October 7th,
2012. This one will be a great success
once more! That’s what the
design festival organizers are promising.
This year’s guest country
will be Spain. The Passionswege
(Passion’s paths) invite to stroll
around the commissioned designers’
installations. Starting September,
programs will be available
throughout Vienna.
www.viennadesignweek.at
events
WIENER ADvENTZAUBER /
MAGIC OF vIENNA IN ADvENT
17. November - 24. Dezember
Vor der einzigartigen Kulisse von
Burgtheater und Wiener
Rathaus hat es der
Christkindlmarkt nicht
schwer seine Besucher
in weihnachtliche
Stimmung zu versetzen.
Lasst euch verzaubern
vom köstlichen Duft nach Punsch,
Lebkuchen, Mandeln, Honig...
November 12th - December 24th.The
unique backdrop of the Burgtheater
and Vienna City Hall Square is an
unforgettable highlight for visitors
eager to get into the Christmas spirit.
At the Christkindlmarkt, the delicious
aroma of punch, traditional
gingerbread, roasted almonds and
honey puts everyone in the Christmas
mood.
Rathausplatz
www.christkindlmarkt.at
eat & drink
ZU EBENER ERDE
UND ERSTER STOCK
Unweit des Museumsquartiers
Einzelfahrschein Single Ticket 2,00 €
Tageskarte Day Ticket 6,70 €
3-Tage-Karte 3-Day Ticket 14,50 €
4er-Karte 4 trip-ticket 8,00 €
Wien Karte 3 Tage 3 days 19,90 €
80 I WIEN InhoUsemagazine 81
BeRlIn
können
Sie ein besonders
ursprüngliches Fleckchen
der Wiener Gastronomie erleben.
Auf den besagten 2 Ebenen
präsentieren sich Inventar
und Inhaber(in) in gepflegter
Biedermeiermanier. Serviert
werden hervorragende Speisen
und Weine zu völlig moderaten
Preisen.
Not far from the Museum quarter
one can experience a primordial
relic of Viennese gastronomy. On
two stories, the decor and staff
are outfitted in the cultivated Biedermeier
style, and the excellent
dishes and wines to be enjoyed at
very moderate prices.
Burggasse 13
www.zu-ebener-erde-und-erster-stock.at