Download PDF

LWL-Industriemuseum
Zeche Nachtigall und das Muttental
Wiege des Ruhrbergbaus
Die Pionierzeit des Bergbaus wird
auf der Zeche Nachtigall im
Wittener Ruhrtal lebendig. Ausgerüstet
mit Helm und Gruben lampe
gelangt man im Besucherbergwerk
durch niedrige Gänge zu
einem echten Steinkohlen flöz. In
der Ausstellung rund um den
Schacht »Hercules« von 1832 –
einen der ersten Tiefbauschächte
des Reviers – lernen Gäste die
Technik und schweren Arbeitsbedingungen
der Bergleute im 19.
Jahrhundert kennen. Im Maschinenhaus
dreht sich eine historische
Dampfmaschine, und draußen
auf dem Gelände hat ein Kohlenschiff
festgemacht. Zwischen
der Zeche Nachtigall und dem
nahe gelegenen »Gruben- und
Feldbahnmuseum« verkehren an
den Wochenenden im Sommerhalbjahr
regelmäßig Bahnen.
Wanderer können auf dem »Bergbaurundweg
Muttental« die
Geschichte des schwarzen Goldes
erkunden. Zu besichtigen ist u. a.
das »Bethaus der Bergleute«, wo
Besucher nach alter Tradition
bergmännische Gerätschaften
schmieden können. Im Zechenhaus
Herberholz unterhält der
Förderverein Bergbauhistorischer
Stätten Ruhrrevier e. V. ein kleines
Museum mit Exponaten aus dem
alten und neueren Bergbau.
www.lwl-industriemuseum.de
38
The cradle of mining in the Ruhr
The pioneer age of mining is
brought vividly back to life at the
Nightingale mine in the Ruhr Valley
near Witten. Equipped with a
helmet and pit lamp visitors can
walk along the narrow gangway of
the visitor gallery to a genuine coal
seam. The exhibition on the ”Hercules“
shaft (1832) – one of the first
deep mining shafts in the region –
provides guests with information on
mining techniques and the severe
working conditions endured by colliers
in the 19th century. An historic
steam engine operates in the engine
house, and a coal barge is tied up
on the outside site. At weekends
during the summer a narrow-gauge
railway runs regularly between the
Nightingale mine and the nearby
”Pit and Field Railway Museum“.
Hikers can explore the history of
black gold along the ”Mutten valley
circular mining trail“. This includes
the ”Miners’ Prayer House“, where
visitors can forge mining equipment
in a traditional manner. In the
Herberholz pit house, the Friends of
Historic Mines in the Ruhr District
have a small museum
containing past
and present
mining
exhibits.
www.ruhrtopcard.de