Download PDF

Museum der Deutschen Binnenschifffahrt
Die Welt der Schifffahrt auf
Fluss und Kanal
Duisburg ist Herz und Heimathafen
der deutschen Binnenschifffahrt.
Zum größten Binnenhafen
Europas gehört ein besonderes
Museum: Das Museum der Deutschen
Binnenschifffahrt, seit 1998
untergebracht in einem wunderschön
restaurierten ehemaligen
Jugendstil-Hallenbad in Duisburg-
Ruhrort. Blickfang in der großen
Herrenschwimmhalle ist die
»Goede Verwachting«, ein Lastensegler
aus dem Jahre 1913 – unter
vollen Segeln. Lebendig und umfassend
werden die Welt der Binnenschiffer
seit den Anfängen der
Schifffahrt, die Arbeit der Hafen-
und Werftarbeiter, das Leben der
Binnenschifferfamilien an Bord,
das Schifferleben an Land sowie
die Auswirkungen der industriellen
Revolution vorgeführt. Für
Familien hat das Museum einen
Wasserbau-Spielplatz und eine
Kinderspielecke eingerichtet.
Zum Museum gehören auch der
letzte Radschleppdampfer auf dem
Rhein, die »Oscar Huber« von 1922,
und der Eimerkettendampfbagger
»Minden« an der Schifferbörse.
52
www.binnenschifffahrtsmuseum.de
Inland shipping on rivers and canals
Duisburg is the heart and home of
German inland waterway traffic.
It not only boasts of having the
largest inland harbour in Europe,
but also a special museum – the
German Inland Waterways Museum,
opened in 1998 and housed in a
wonderfully restored old Jugendstil
indoor bath in the suburb of Ruhrort.
The exhibit which really catches
the eye in the huge old men’s
bath is the “Goede Verwachting”, a
freight yacht under full sail built in
1913. The exhibition presents a lively
and comprehensive review of the
world of inland navigation from the
beginnings, of work in the harbours
and on the wharfs, family life on
board and on land, and the effects
of the industrial revolution. The
museum caters for families, with
a water engineering playground
and a children’s play corner. It also
possesses the last remaining tractor
wheel steamer on the Rhine, the
“Oscar Huber”, which dates back to
1922, and the “Minden”, a steamdriven
dredger. They are both
moored next to the “Schifferbörse”.
www.ruhrtopcard.de
www.ruhrtopcard.de