Download PDF

Panoramen der Industrielandschaft
Berger-Denkmal
auf dem Hohenstein
Halde Rheinelbe, Gelsenkirchen-Ückendorf:
Der Künstler Herman Prigann hat auf der
Haldenspitze eine weithin sicht bare
»Himmelstreppe« aus mächtigen Betonblöcken
errichtet. Ort: Leithestraße.
The Rheinelbe tip, Gelsenkirchen-Ückendorf:
At the summit of the tip the artist Herman
Prigann has constructed a “Stairway to Heaven”
from solid concrete blocks, which can be
seen for miles around. Address: Leithestraße.
Alsumer Berg
Halde Pattberg, Moers:
Aus Aufschüttungen des gleichnamigen
Bergwerks entstanden, ist die Halde eine
beherrschende Landmarke in der flachen
niederrheinischen Landschaft. Ort: Pattbergstraße.
Pattberg tip, Moers:
This was created as a tip for the Pattberg colliery
and now dominates the flat landscape of
the Lower Rhine. Address: Pattbergstraße.
66
Berger-Denkmal
auf dem Hohenstein, Witten:
Der Besucher hat einen wundervollen
Ausblick auf das Ruhrtal mit dem
Ardey-Durchbruch und dem langgestreckten
Eisenbahnviadukt.
Ort: Hohenstein.
Berger memorial on the Hohenstein,
Witten: Visitors have a wonderful view
over the Ruhr valley, the Ardey railway
cutting and a lengthy railway viaduct.
Address: Hohenstein.
Halde Rheinelbe
Alsumer Berg, Duisburg:
Von der am Rhein gelegenen ehemaligen
Schuttdeponie bietet sich einer
der interessantesten Rundblicke auf
das Ruhrgebiet. Ort: Alsumer Straße.
Alsum hill, Duisburg:
This former rubbish tip on the banks of
the Rhine has now been greened over
and offers one of the most fascinating
all-round views of the Ruhrgebiet.
Address: Alsumer Straße.
Halde Pattberg