Download PDF

LWL Industrial Museum –
Henrichshütte Hattingen Steelworks
LWL-Industriemuseum
Henrichshütte
Werksstraße 31-33
45527 Hattingen
Fon +49(0) 23 24 | 92 47-140
Fax +49(0) 23 24 | 92 47-112
Foyer im Eingangs- f bereich / Foyer in the
entrance area
Öffnungszeiten / Open
Di – So / Tue – Sun 10:00 – 18:00
Fr / Fri 10:00 – 21:30
Geschlossen / Closed:
24., 25. und / and 31.12.2010
Jeden Freitag 19:00:
»Spätschicht« (Erlebnisfüh
rung auf dem »Weg
des Eisens«) / Every Friday
19:00: “Late shift”, an exciting
tour along the path of iron.
Angebote zur Ökologie der
Hüttenbrache, Programme
für Kinder und Gruppenführungen
auf Anfrage /
Programmes on the ecology
of the disused ironworks site,
and for children and groups
on request.
Museumsrestaurant /
Museum restaurant
»Henrichs«
ÖPNV / Public Transport
Bus SB 37 oder / or CE 31 von /
from Bochum Hbf. oder / or
Hattingen (Ruhr) Mitte /
centre Y»Henrichshütte«
PKW / Car
A 43 Anschluss-Stelle /
exit »Witten-Herbede«,
Be schil derung folgen /
follow the signs
Hattingen
»Weg des Eisens«
nachvollziehbar,
Orientierungs modell;
Arbeiterinterviews im O-Ton;
Schaugießerei zum Mitmachen
mit Formen, Gerüchen und
Hitze (nach Anmeldung).
“Path of Iron” can be followed.
Orientation model. Original
recordings of statements
by workers. Demonstration
iron-casting with shapes,
smells and heat. Please book
in advance.
Außenbereich, Ausstellungsräume,
Shop,
zugänglich; Aufzüge zur Bandmöllerung
und auf drei Ebenen
des Hochofens. Abstichhalle
einsehbar.
Outside area, exhibition
rooms, shop accessible. Lifts
to conveyor burdening and
to three levels of the blast
furnace. Tapping house can
be viewed.
www.ruhrtopcard.de
41