Download PDF

Innenhafen Duisburg
Aufbruch zu neuen Ufern
Mit Mühlenwerken und Speichern
entstand um 1900 am Duisburger
Innenhafen das Zentrum des
deutschen Getreidehandels. Nach
dem 2. Weltkrieg verlor der Innenhafen
seine Bedeutung, in den
siebziger Jahren drohte den alten
Getreidespeichern der Abriss.
Heute gestalten Architekten,
Künstler und Stadtplaner ihn zu
einem attraktiven Stadtquartier
um, das Arbeiten, Wohnen und
Freizeit miteinander verbindet.
Besondere Attraktionen sind: das
MKM Museum Küppersmühle
für Moderne Kunst, die attraktive
Gastronomiezeile, das Kultur-
und Stadthistorische Museum
sowie die Rundfahrten durch den
größten Binnenhafen Europas
vom Steiger Schwanentor aus.
Maritimes Flair verbreitet die
»Marina Duisburg« mit 133 Liegeplätzen,
Yachtservice, Sportbootvermietung
und anderen Dienstleistungen
rund ums Boot.
www.innenhafen-duisburg.de
50
Setting out for new shores
The German corn market grew
up in the Duisburg inner harbour
around 1900 and soon the banks
were dotted with mills and silos.
After the 2nd World War the inner
harbour decreased rapidly in importance
and the old silos were
threatened with demolition.
Now architects, artists and urban
planners have cooperated to turn
the inner harbour into a fascinating
new residential, working and
leisure area. It is made all the more
attractive by the MKM Küppersmühle
Museum of Contemporary
Art, a range of restaurants, bistros
and bars, the City Museum, and the
starting point at Schwanentor for a
boat trip around the largest inland
harbour in Europe. The Duisburg
marina offers 133 landing stages,
a yachting service, boat hire and
other marine services.