Download PDF

Publikationen zur Route der Industriekultur
80
A
B
1 Übersichtskarte 1 : 200.000
route industriekultur
(erscheint 2010 in einer überarbeiteten
und aktualisierten Neuauflage)
Die Karte zeigt den Straßenverlauf der
Route im Ruhrgebiet, einschließlich der
Verortung der Hauptstandorte. (Deutsch/
Englisch)
Overview map 1:200.000
route industriekultur
(appears in a revised, updated edition in
2010)
The map shows the road route through
the Ruhrgebiet and pinpoints the main
sites. (German/English)
2 Internetportal
www.route-industriekultur.de
(mit Veranstaltungskalender
»route aktuell«)
Das Portal bietet umfassende und
vertiefende Informationen über die
»Route der Industriekultur«. Der Veranstaltungskalender
»route aktuell«
informiert tagesaktuell über die bunte
Programmvielfalt an den Standorten
der Route.
Internet portal
www.route-industriekultur.de
(with a calendar of current events
“route aktuell”)
The portal offers comprehensive
and more detailed information on
the “Industrial Heritage Trail”.
The calendar of events gives daily
up-to-date information on the huge
variety of events taking place at sites
along the route.
C
3 Erlebnisführer
Route der Industriekultur per Rad
(erscheint 2010 in einer überarbeiteten
und aktualisierten Neuauflage)
Herausgeber: Regionalverband Ruhr
Der Erlebnisführer enthält ein
umfassendes Kartenwerk im Maßstab
1:50.000 mit Darstellung der
Route der Industriekultur per Rad.
Für ausgewählte innerstädtische
Bereiche erleichtern Ausschnittvergrößerungen
im Maßstab 1:20.000
die Orientierung. Der reich bebilderte
Textteil beschreibt die Geschichte
und Gegenwart der industriekulturellen
Standorte entlang des Weges.
Außerdem gibt es zahlreiche praktische
Tipps und Informationen für
die Tourenplanung.
Erlebnisführer
Route der Industriekultur per Rad
(appears in a revised, updated edition
in 2010)
Editor: Regional verband Ruhr
The cyclists’ guide contains a comprehensive
series of maps to a scale
of 1:50.000, showing the industrial
heritage trail by bike. To help cyclists
get their bearings, there are enlarged
map excerpts to a scale of 1:20.000 for
selected inner city areas. The richly illustrated
text section describes the past
and present history of the industrial
locations along the trail. In addition,
there are countless practical tips and
information to help you plan your
tours. (German only)