Download PDF

Industrial Panorama Points
Tetraeder
Halde Rheinpreußen
Tetraeder, Bottrop:
Die 60 Meter hohe Halde der Zeche Prosper
ist eine der wichtigsten Landmarken der
Region: mit dem Tetraeder, einer begehbaren
Pyramide als Krone. Nachts verwandelt sich
die Spitze in ein weithin sichtbares Lichtzeichen.
Ort: Beckstraße.
The Tetrahedron, Bottrop:
The 60 metre high tip of the Prosper colliery
is one of the most important landmarks in
the region. Visitors can climb the stairway to
the circular viewing platform at the top of the
Tetrahedron, a huge pyramid-like structure.
At night it’s lit up and can be seen from far
and wide. Address: Beck straße.
Halde Rheinpreußen, Moers:
Eine 90 Tonnen schwere überdimensionale
Grubenlampe krönt als Landmarke die Halde
Rheinpreußen. Die begehbare, 30 Meter hohe
Lichtinstallation »Geleucht« des Künstlers
Otto Piene ist eine Hommage an die Bergbau-
Vergangenheit der Region. Über 60 Lampen
lassen den Außenkörper erstrahlen. Das Landschaftsbauwerk
wird im Sommer von etwa 21
bis 24 Uhr und im Winter zwischen 19 und 24
Uhr illuminiert. Ort: Gutenbergstraße/Ecke
Römerstraße.
Rheinpreußen tip, Moers:
A colossal, 30 meter high pit lamp weighing 90
tons, crowns the Rheinpreußen tip. This accessible
illuminated landmark, entitled “Miner’s
Lamp”, was created by the artist, Otto Piene,
as a homage to the region‘s mining past. The
exterior is lit up by over 60 lamps and can be
seen in summer from between 9 o‘clock in the
evening to midnight, and in winter between
7 o‘clock in the evening and midnight.
Address: Gutenbergstraße/corner of
Römerstraße.
67