Stuttgart 1 17

8 b | finest luxury
Die ticken noch
ganz richtig
Bei den schönen neuen Zeitmessern
wünscht man sich mehr als nur zwei
Handgelenke, um diese entsprechend
präsentieren zu können.
Perfect timing
With these beautiful
new timepieces, you will
wish you had more than
two wrists to display
them to the world.
†
In der Geophysic Tourbillon Universal
Time verbinden die Uhrmachermeister
von Jaeger-LeCoultre erstmals ein fl iegendes
Tourbillon mit einer Weltzeitanzeige.
Die Uhr mit einem Platingehäuse
von 43,5 mm Durchmesser fasziniert in
gleich mehrfacher Hinsicht und zeichnet
sich durch eine beispiellos unkomplizierte
Ablesbarkeit und Bedienung aus.
Unter dem gewölbten Saphirglas sind
eine 360°-Ansicht der Erde, der tiefblau
lackierte Ozean mit feinen Wellen sowie
das fliegende Tourbillon zu erkennen.
In the Geophysic Tourbillon Universal
Time, the master watchmakers from Jaeger-
LeCoultre have combined a flying tourbillon
with a world time display for the very first
time. The watch with a platinum case (diameter
43.5 mm) fascinates in many different
ways. Underneath the domed crystal can be
seen a 360° view of the earth, the deepblue
painted ocean and the flying
tourbillon.
www.jaeger-lecoultre.com
†
Der Montblanc Heritage Chronométrie
ExoTourbillon Rattrapante ist ein Meisterwerk
in Präzision und Leistung. Lediglich
acht Stück gibt es von dem edlen Timepiece,
das vor allem dank seines ExoTourbillons alle Blicke auf
sich zieht. Trotz der zahlreichen Details auf dem Zifferblatt,
das von einem 18 Karat Roségold-Gehäuse eingefasst
ist, bleibt die gute Lesbarkeit erhalten.
The Montblanc Heritage Chronométrie ExoTourbillon Rattrapante
is a masterpiece of precision and performance. Unfortunately,
there are only eight examples of this noble timepiece, which draws
everyone’s attention thanks to its ExoTourbillon. Despite the numerous
details, the dial retains its good legibility.
www.montblanc.com
¢
Der AIKON Chronograph 44 mm
von Maurice Lacroix sorgt dank
des strahlenden Blaus, das sich in
Ziffernblatt und Armband widerspiegelt,
für eine beeindruckende
Präsenz am Handgelenk. Die
Uhr ist mit einer Stoppuhr-
Funktion ausgestattet, die die
Messung von Zeitabschnitten
erlaubt, bei denen es auf
Sekunden ankommt.
The AIKON Chronograph
44 mm from Maurice Lacroix is an
impressive presence on the wrist thanks to
the radiant blue that is reflected in the dial
and bracelet. The watch also has a stop
watch function that enables you to measure
periods of time to the very second.
www.mauricelacroix.com