Stuttgart 1 17

©
Die 1815 Jahreskalender ist nach der Saxiona
Jahreskalender aus dem Jahr 2010 der zweite
Zeitmesser der Dresdner Uhrenmanufaktur A.
Lange & Söhne mit namensgebender Kalenderfunktion.
Ein Handaufzugswerk sorgt bei diesem
wunderschönen Timepiece für zuverlässigen
Antrieb, Zeigeranzeigen für Datum, Wochentag
und Monat sowie eine Mondphasenanzeige
liefern die nötigen Informationen.
The 1815 Annual Calender is, after
the Saxiona Annual Calender from 2010,
the second chronograph from the Dresdenbased
watchmakers A. Lange & Söhne with
the calendar function that lends it its name.
This timepiece has a hand-wound movement
for reliability, hands for the date, weekday
and month and a phase of the moon display
that supply the information you need.
www.alange-soehne.com
finest luxury | 9 b
†
Seit 2012 bringt Piaget jedes Jahr
einen limitierten Zeitmesser auf den
Markt, der das Chinesische Neujahr
feiert. In diesem Jahr wurde der
Hahn kunstvoll auf dem Zifferblatt
der ultradünnen Altiplano-Uhr platziert.
Die Schönheit der kunstvollen Emaille
wird durch 78 Diamanten in Brillantschliff
und das weiße Goldgehäuse unterstrichen.
Since 2012, Piaget celebrates the Chinese
New Year with an annual limited edition timepiece.
This year, the rooster was artfully placed on
the dial of the ultra-thin Altiplano watch. The
beauty of the artistic enamel is underlined by brilliant-cut
78 diamonds and the white gold case.
www.piaget.com
å
Der Frederique Constant Classic Worldtimer ist ideal für Weltenbummler: Das dunkelbraune Leder
des Armbands harmoniert perfekt mit dem rosé-vergoldeten Gehäuse aus Edelstahl, das ebenfalls
dunkelbraune Zifferblatt ist mit einer 3D-Weltkarte und den 24 Hauptzeitzonen verziert. So fällt
die Entscheidung für das nächste Reiseabenteuer nicht schwer! Mit der Worldtimer haben Sie einen
passenden Reisebegleiter stets an Ihrer Seite.
The Frederique Constant Classic Worldtimer is ideal for globetrotters: The dark brown leather of the strap
harmonises perfectly with the pink gold plated stainless steel case, while the dial, also dark brown, is adorned
with a 3D world map and the 24 time zones. So it’s easy to decide on your next exciting destination! With the
Worldtimer you have the right travelling companion always at your side. www.frederiqueconstant.com
¢
Die ArtyA Tobacco verbirgt ein
ganz besonderes Geheimnis: Das
Zifferblatt ist vollständig mit
echten Tabakblättern verkleidet.
Zigarrenliebhaber haben sogar
die Möglichkeit, die Herkunft
der verwendeten Blätter selbst
zu bestimmen. Als Kontrast
wählten die kreativen Köpfe
von ArtyA ein schlichtes
schwarzes Design, das die
Besonderheit der Tabakblätter
bestmöglich unterstützt.
The ArtyA Tobacco hides
a very special secret: the dial is
coated all over with real tobacco
leaves. Cigar lovers even have
the opportunity to choose the
origin of the leaves used
themselves. As a contrast, the
creative minds at ArtyA
went for a restrained black
design, which ideally
enhances the uniqueness of
the tobacco leaves.
www.artya.com