Stuttgart 1 17

56 b | finest editorial
Mensch gegen Maschine
Dass uns verschiedene Maschinen den Alltag erleichtern,
ist schon lange nichts Neues mehr. Es gibt kleine
Staubsauger-Roboter, die ohne unsere Hilfe die eigenen
vier Wände sauber halten, Kühlschränke, die selbstständig
Einkaufslisten erstellen und anzeigen, welche Lebensmittel
im kühlen Inneren demnächst ablaufen könnten,
sowie Autos, die ganz von alleine in kleine
Parklücken manövrieren. Damit wird uns
unnötige und lästige Arbeit ganz bequem
abgenommen. Doch der neueste Trend,
der sich an der Roboter-Front abzeichnet,
ist beängstigend: Immer mehr
Beschäftigte aus Fleisch und Blut können
durch heutige Maschinen und
Software ersetzt werden. Laut der von
der ARD initiierten Datenbank »Job-
Futuromat« kann bereits jetzt ein knappes
Drittel aller Berufe zwischen 50 und
100% von Computern, Maschinen und
Robotern ersetzt werden.
Bereits vor einigen Jahren stürzten sich
die Forscher und Wissenschaftler auf die künstliche
Intelligenz. Steven Spielberg hat sogar einen sehr erfolgreichen
Spielfilm zu dem Megatrend (A.I. – Künstliche
Intelligenz) auf den Markt gebracht. Und auch heute hat die
Vorstellung von Maschinen und Systemen, die Aufgaben nicht
nur selbstständig ausführen, sondern auch die Fähigkeit besitzen,
zu lernen und sich an ihre Umgebung anzupassen, nichts
von ihrer Faszination verloren. Doch zu der anfänglichen
Begeisterung mischen sich auch immer größere Sorgen. Was
bedeutet es für die Gesellschaft, wenn die Menschen nicht
mehr »gebraucht« werden? Schon heute gibt es intelligente
Service- und Pflegeroboter, die (menschliche) Arbeitskräfte
unterstützen. Doch wird diese Unterstützung bald in ein
Ersetzen münden? Der technische Fortschritt hat dramatische
Auswirkungen auf uns alle. Wenn immer mehr Jobs durch
effektivere Roboter ersetzt werden können, wohin dann mit
all den ehemals Beschäftigten? In naher Zukunft könnte die
Hälfte aller Erwerbstätigen in Deutschland arbeitslos werden –
das wäre ein sozialer Gau! Doch was uns Menschen auszeichnet,
ist unsere Anpassungsfähigkeit. Der technische Fortschritt
bietet auch Raum für die Entstehung neuer Aufgaben und
Tätigkeiten, besonders in die Technologieberufe wird stark
investiert werden. Was den Menschen immer von Maschinen
und Systemen unterscheiden wird, ist die Fähigkeit, intuitiv
zu entscheiden und ambivalent zu sein. Kein Roboter
der Welt mit einer noch so großen Datenmenge kann
Entscheidungen aus dem »Bauch« heraus treffen. Und diese
Einzigartigkeit wird uns auch in Zukunft positiv in die
Zukunft schauen lassen. Und bis dahin genießen Sie einfach
die Annehmlichkeiten, die uns die moderne Technik nebst
künstlicher Intelligenz schon heute bietet.
Man versus machine
It’s no longer anything new that a variety of
machines make our everyday lives easier. There are
little robot vacuum cleaners that keep our homes
clean without our assistance, fridges that independently
create shopping lists and show us
which food product in the cool interior will run
out soon, and there are cars that, all on their
own, manoeuvre themselves into tight parking
spaces. In this way, unnecessary and bothersome
work is conveniently taken off our hands.
But the latest trend on the robot front is an
alarming one: more and more flesh-and-blood
employees may find themselves replaced by today’s
machinery and software. According to the »Job-Futurmat«
database initiated by the ARD, already nearly a third of all jobs
can be replaced, between 50% and 100%, by computers, devices and
robots. It was already a fair number of years ago that researchers and
scientists stumbled on artificial intelligence. Steven Spielberg even
directed a very successful feature film about this mega trend (A.I.
Artificial Intelligence). And still today, the idea of machines and systems
that not only perform their tasks independently, but also have the ability
to learn and adapt themselves to their environment, has lost none of
its fascination. But the initial enthusiasm is now being tempered by
increasing concerns. What does it mean for society if people are no
longer »needed«? Already today, there are intelligent service and care
robots supporting (human) workers. But will this support soon turn into
substitution? Technical progress has dramatic repercussions for all of us.
When more and more jobs can be replaced by ever more efficient robots,
what are we to do with all those people who used to do them? Half of
all employees in Germany might be without a job in the near future
– that would be a disaster for society. However, what marks out us
human beings is our ability to adapt. Technical progress also offers space
to create new tasks and activities, and there is heavy investment especially
in the technology professions. What will always distinguish people
from machines and systems is our ability to arrive at decisions intuitively
and be ambivalent. No robot in the world, however much data it
has at its disposal, can make decisions based on its »gut feeling«. And
this unique quality will enable us to look ahead positively – in the
future too! And until then, let’s simply enjoy the conveniences that
modern technology and artificial intelligence already offer us today.
Herzlichst, Ihr/Yours sincerely, Ewald O. Schwarzer (Verleger/Publisher), E-Mail: es.sl@icloud.com