4 K Inhalt <strong>07.2011</strong> Seitenblick 6 Am Image arbeiten Steel International 8 Stahlkonjunktur findet zurück zum langfristigen Trend 11 Die US-Stahlindustrie kommt nicht zur Ruhe 12 Das modernste Stabstahlwerk Europas 14 Warmbandfertigung auf höchstem Niveau 15 Forschungsbudget auf neuem Rekordwert 16 Duisburger Hafen wächst und wächst 18 Berichte und Bilanzen 20 Neue Firmenschriften Branchenbericht 22 Großanlagenbau zurück in der Spur 25 Metallverpackungsindustrie wieder mit Zuwächsen 26 STAHL-Statistik Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center 40 Einkaufsverbund gründet Spezialbank 42 Stahl- und Metallhandel als Partner der Industrie 43 Investition in Mumbai 44 Einkaufs- und Serviceverbund wächst mit großer Dynamik 46 Blechtragklemme erbringt Höchstleistungen im Test 47 Die Kultur der Technik 48 Die IT als Basis für ein erfolgreiches Wissensmanagement Special: Edelstahl 52 Elektropolieren nichtrostender Stähle 56 Großinvestition in die Sekundärmetallurgie 58 Neuer Hochregalanlagenkomplex 60 Edelstahlgüte stellt sich dem Wettbewerb 62 Stahl mal anders: Vom Stahlwerk in die Künstlerwerkstatt Rubriken 59 Fachmedien 65 RECHT 66 VIP 68 StahlTermine 70 Inserentenverzeichnis 72 Vorschau/Impressum <strong>stahlmarkt</strong> <strong>07.2011</strong>
worldsteel-Report K 5 Weltrohstahlproduktion im Mai 2011 Foto: Stahl-Zentrum + deFOTOGRAF viersen Foto: Günther + Schramm Foto: Poligrat GmbH Steel International Die konjunkturellen Voraussetzungen für ein gutes Stahljahr sind gegeben, zugleich bestehen Risiken, wie Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh erläutert. Stahlhandel Stahldistributeure müssen zum flexiblen Service- und Dienstleistungscenter mit erhöhter Wertschöpfung werden. Wer langfristig erfolgreich bleiben will, muss seine Unternehmensstrategie ständig anpassen. Edelstahl Das Elektropolieren nichtrostender Stähle führt nicht nur zu glänzend aussehenden Oberflächen, sondern verbessert auch Korrosionsbeständigkeit, Gratfreiheit und Reinigbarkeit. 8 42 52 Mai 2011 April 2011 Mai 2010 % Veränd. Mai 11/10 5 Monate Veränderung 2011 2010 in % Belgien 775 e 750 815 – 4,9 3.781 3.366 12,3 Bulgarien 80 e 75 e 64 24,6 362 341 6,2 Deutschland 4.116 3.816 4.073 1,1 19.317 18.888 2,3 Finnland 385 403 291 32,1 1.907 1.612 18,3 Frankreich 1.458 1.446 1.573 – 7,3 6.741 6.763 – 0,3 Griechenland 150 e 170 e 215 – 30,2 799 830 – 3,7 Großbritannien 847 839 894 – 5,3 4.129 4.357 – 5,2 Italien 2.649 2.462 2.477 6,9 12.067 11.164 8,1 Luxemburg 240 e 270 274 – 12,3 1.198 1.184 1,2 Niederlande 610 e 591 604 1,0 2.984 2.581 15,6 Österreich 676 630 659 2,5 3.267 2.910 12,2 Polen 720 800 827 – 13,0 3.571 3.437 3,9 Rumänien 350 e 340 e 374 – 6,5 1.650 1.543 6,9 Schweden 495 479 440 12,7 2.358 2.093 12,6 Slowakei 325 350 454 – 28,4 1.860 2.032 – 8,5 Slowenien 62 59 55 13,2 293 248 18,4 Spanien 1.556 1.504 1.646 – 5,5 7.386 7.525 – 1,8 Tschechien 508 461 461 10,2 2.391 2.257 5,9 Ungarn 140 143 165 – 15,3 690 693 – 0,5 Weitere EU-Länder (27) (e) 175 e 180 e 170 2,8 859 820 4,6 European Union (27) 16.317 15.767 16.534 – 1,3 77.609 74.645 4,0 Bosnien-Herzegovina 58 45 51 13,6 271 256 5,9 Kroatien 10 e 15 e 5 99,0 55 25 117,8 Mazedonien 30 e 30 e 29 3,0 145 101 43,9 Norwegen 52 38 38 37,4 232 198 17,4 Serbien 119 158 83 43,4 742 498 48,8 Türkei 2.850 e 2.757 2.536 12,4 13.543 11.006 23,0 Europa außer EU 3.119 3.043 2.742 13,7 14.987 12.084 24,0 Kasachstan 400 e 410 e 368 8,6 1.998 1.638 21,9 Moldawien 0 e 0 e 66 – 100,0 0 198 – 100,0 Russland 5.765 e 5.960 e 5.937 – 2,9 28.837 27.447 5,1 Ukraine 3.165 e 2.950 e 2.906 8,9 15.023 14.168 6,0 Usbekistan 70 e 60 e 66 6,6 313 307 2,1 Weißrussland 235 e 220 e 211 11,6 1.107 1.049 5,6 C.I.S. (6) 9.635 9.600 9.553 0,9 47.278 44.806 5,5 El Salvador 7 e 7 e 5 35,1 34 25 34,6 Guatemala 35 e 30 e 22 59,8 155 110 41,6 Kanada 1.100 e 1.060 e 1.055 4,3 5.317 5.334 – 0,3 Kuba 30 e 25 e 22 33,7 132 117 13,3 Mexiko 1.580 e 1.500 e 1.496 5,6 7.559 7.082 6,7 Trinidad und Tobago 53 62 54 – 0,7 277 250 11,0 USA 7.273 7.098 7.264 0,1 35.572 33.808 5,2 Nordamerika 10.078 9.782 9.918 1,6 49.047 46.726 5,0 Argentinien 496 474 438 13,1 2.243 2.028 10,6 Brasilien 3.276 2.940 e 2.856 14,7 14.753 13.530 9,0 Chile 155 e 135 e 40 286,3 736 304 141,8 Ecuador 35 e 30 e 29 19,4 169 131 29,2 Kolumbien 110 e 110 e 109 0,8 532 480 10,8 Paraguay 2 e 1 e 6 – 68,2 8 31 – 73,9 Peru 75 e 85 e 72 4,8 355 356 – 0,3 Uruguay 6 e 5 e 6 3,6 24 23 5,3 Venezuela 340 e 300 e 108 216,1 1.543 637 142,2 Südamerika 4.495 4.080 3.664 22,7 20.363 17.519 16,2 Ägypten 553 532 579 – 4,5 2.659 2.628 1,2 Algerien 40 e 5 83 – 51,7 161 325 – 50,5 Libyen 0 e 0 e 65 – 100,0 100 329 – 69,6 Marokko 25 e 25 e 58 – 56,9 115 249 – 53,9 Südafrika 560 e 540 e 685 – 18,2 2.720 3.484 – 21,9 Afrika 1.178 1.102 1.470 – 19,9 5.755 7.016 – 18,0 Iran 1.073 1.050 e 1.027 4,5 5.583 4.942 13,0 Qatar 170 e 165 e 178 – 4,7 836 823 1,6 Saudi-Arabien 467 447 444 5,2 2.275 2.242 1,5 Mittlerer Osten 1.711 1.662 1.650 3,7 8.694 8.007 8,6 China 60.245 59.032 55.877 7,8 290.345 267.491 8,5 Indien 5.876 6.150 e 5.860 0,3 29.610 28.440 4,1 Japan 9.047 8.419 9.724 – 7,0 45.184 45.221 – 0,1 Südkorea 5.856 5.885 5.192 12,8 28.201 23.828 18,4 Taiwan, China 1.670 e 1.710 e 1.769 – 5,6 9.081 7.956 14,1 Asien 82.694 81.196 78.421 5,4 402.421 372.936 7,9 Australien 563 650 e 612 – 8,1 3.084 2.927 5,4 Neuseeland 75 64 75 0,7 352 359 – 1,9 Ozeanien 638 714 687 – 7,1 3.437 3.286 4,6 Gesamt (64 Länder) 129.865 126.946 124.639 4,2 629.591 587.026 7,3 Die 64 an worldsteel berichtenden Länder repräsentieren über 98 % der Weltrohstahlproduktion 2010 in 1.000 t. e – geschätzt, r – revidiert <strong>stahlmarkt</strong> <strong>07.2011</strong>