Flensburg Journal - 235 April 2022

MITTENDRIN Generation
50 plus
Auf beiden Seiten der Welt zuhause
In Australien leben – für viele Menschen
durchaus ein schöner Traum, jedenfalls
von dieser Seite der Erdkugel aus gesehen.
Wir trafen an einem herrlichen
und sonnigen Tag im März unsere Gesprächspartnerin
Karen, die gerade zu
Besuch bei ihrer an der Flensburger
Förde lebenden Tante weilte. Karen
Shugg ist vor 32 Jahren nach Australien
umgezogen, ausgewandert im „zarten“
Alter von 22 Jahren. Ihre Geschichte
klingt jedoch anders als die vieler anderer
Landsleute, die bereits vor oder
auch nach ihr der Heimat Deutschland
den Rücken gekehrt und auf den fünften
Kontinent ausgewandert sind, um dort
„ihr Glück zu machen“.
Der Liebe wegen nach
Australien
„Ich war als junges Mädchen eine begeisterte
Briefeschreiberin, und hatte
schon in jungen Jahren einen „Brieffreund“,
der im weit entfernten Australien
zu Hause war“, erinnert sich Karen.
„Es war manchmal schon schwierig
und für mich eine echte Herausforderung,
auf Englisch meine Gefühle und
Erlebnisse zu Papier zu bringen und
so meinem Brieffreund Craig meinen
jeweiligen Gemütszustand schriftlich
nahezubringen.“ Trotz der sprachlichen
Barriere verstanden die beiden sich
gut, vertieften dabei ihre Freundschaft
von Brief zu Brief. Zur Erinnerung: Das
Internet steckte damals in den 80er
Jahren des letzten Jahrhunderts noch
in den Kinderschuhen, von Social Media
wie Facebook, Tinder, Twitter, Instagram
usw. gab es nicht den Hauch
einer Spur in jenen Jahren.
Mit 16 Jahren zog es Karen für ein komplettes
Schuljahr als Austauschschülerin
in die Vereinigten Staaten – eine
für das junge Mädchen tolle Lebenserfahrung!
Und als äußerst positiven Nebeneffekt
kamen ihre dadurch erheblich
JETZT AUCH
in Glücksburg und
Wees für Sie
unterwegs!
Ambulante
Alten- & Krankenpflege
0461-999 389 60 | Osterallee 202, 24944 Flensburg | min-to-hus.de
verbesserten Kenntnisse der englischen
Sprache hinzu. Der Kontakt zu ihrem
Brieffreund Craig in Australien hatte
sich während des Aufenthaltes in den
USA sogar noch vertieft, und sprachlich
befand sie sich mit ihm jetzt praktisch
auf Augenhöhe. Die Freundschaft
der jungen Leute wurde ein fester Bestandteil
ihres Lebens. „Den regelmäßigen
Briefkontakt zu Craig habe ich als
Zwölfjährige begonnen. Bis ich dann
20 Jahre alt wurde, waren wir halt gute
Brieffreunde“, beschreibt Karen den
Vorlauf ihrer späteren Beziehung.
Als Heranwachsende fast in
Flensburg zuhause
Karen lebte zwar mit den Eltern und Geschwistern
in Hamburg, doch schon von
klein auf verbrachte sie sehr viel Zeit
bei den Großeltern und bei ihrer Tante
Inga in Flensburg, die damals in der
Mühlenstraße auf dem Friesischen Berg
wohnten. Die vielen kleinen Läden in
der Friesischen Straße, den Südermarkt,
und viele andere markante Ecken Flensburgs
hat sie als Kind förmlich in sich
aufgesogen, sie war mehr als nur mal
eben zu Besuch in Flensburg, sie wurde
schon beinahe während ihrer wochenlangen
Aufenthalte in Flensburg ein
einheimisches Nordlicht.
Nach ihrem einjährigen USA-Aufenthalt
begann Karen nach erfolgreichem
Schulabschluss eine Lehre bei der Deutschen
Bank als Bankkauffrau. „Dann
war es endlich soweit: Mein erster Besuch
in Australien für 6 Wochen direkt
nach meinem bestandenen „Abi“ kam
zustande, im Juni 1987 verbrachte ich
eine herrliche Zeit auf der anderen Seite
des Planeten“, erinnert Karen sich gern
an jene Zeit. „Und … wie soll ich sagen?
Da hat es dann gefunkt zwischen uns
beiden! Wie verliebten uns ineinander,
und erlebten eine tolle Zeit!“ Es
ging wohl beiden so, verspürten
beide das berühmte „Kribbeln
im Bauch“!
„Craig ist mir nach nur drei
Monaten nach Deutschland
nachgereist“, lächelt Karen mit
leuchtenden Augen, „und hat
dann ein ganzes Jahr bei meiner
Familie gelebt, von November
1987 bis Oktober 1988! Danach
ist er zurück nach Australien um
selber seine berufliche Karriere
zu starten. Anschließend mussten
wir dann leider fast ein ganzes
Jahr lang getrennt leben.
Doch stand für uns bereits fest:
Wir wollen zusammenbleiben
und gemeinsam durchs Leben
gehen!“ Nach erfolgreichem Abschluss
ihrer Banklehre ist Karen
schließlich im Monat September
im Jahr 1989 ausgewandert. Als
endlich alle Formalitäten für Karens
künftiges Leben in Australien
geregelt waren, begann ihr
neues Leben in „down under“.
„Eigentlich sind alle meine Wünsche,
Träume und Hoffnungen
in Erfüllung gegangen“, ist Karen
heute völlig überzeugt von
der Richtigkeit ihres Handelns.
„Ich habe einen tollen Mann
kennengelernt und geheiratet,
bin mit ihm glücklich, habe zwei
Jungen geboren, und führe ein
abwechslungsreiches und schönes
Leben im Kreis meiner Familie,
und vieler gemeinsamer
Freunde!“ Und sie ergänzt: „In
Australien ist zwar Manches anders
als wir es hier in Deutschland
kennen und gewohnt sind,
doch wer dort drüben schon
erste Erfahrungen gesammelt
44 FLENSBURG JOURNAL • 04/2022