Wina Mai 2021

Männerdominierte (Literatur)Welt
© DVB Verlag
deren Werke der Nationalsozialismus
zunichtemachte. So ein eklatanter Fall
ist auch Marta Karlweis, deren teils böse
funkelnden Romane nach 1945 in Vergessenheit
gerieten“, konstatiert der Literaturwissenschaftler
Franz Haas.
Die Buchfassung ihrer Erzählung Der
Zauberlehrling erscheint 1913 in München.
1919 erscheint bei S. Fischer der 440 Seiten
starke Roman Die Insel der Diana, der
ebenso wie der historische Roman Das
Gastmahl auf Dubrowitza 1921 von der Kritik
überaus positiv aufgenommen wird.
Albert C. Eibl, dem Gründer des Verlages
Das vergessene Buch (DVB) und dem
Germanisten Johannes Sonnleitner als
Herausgeber ist es zu danken, dass dieses
Buch 2017 wieder aufgelegt wurde.
Bereits 2015 wagte sich das Duo Eibl-
Sonnleiter an eines der Spitzenwerke
der Autorin: Ein österreichischer Don Juan.
Florian Welle meint dazu in der Süddeutschen
Zeitung: „Der bitterböse Roman handelt
davon, wie ‚das Judenmädl‘ Cecile ins
Verderben gestürzt wird. Karlweis’ Interesse
liegt am Untergang der Monarchie.
Doch liegt ihr jede Nostalgie fern. Großartig
entlarvt wird eine bigotte, misogyne
Operettengesellschaft.“
Dass Marta Karlweis nach 1945 dennoch
nicht mehr literarisch rehabilitiert
wurde, sei hingegen vor allem der
Nachkriegsgermanistik anzulasten, die
„dezidiertes und aus heutiger Sicht beschämendes
Desinteresse an der Literatur
der Vertriebenen manifestierte“, stellt
der Herausgeber fest. Auch der amüsante
Roman Schwindel (1931) wurde 2017 im
DVB Verlag wiederaufgelegt und mit einem
kundigen Nachwort von Sonnleitner
bereichert. Darin zeichnet die Autorin
exemplarisch und parallel zum Zerfall
der Donaumonarchie den Niedergang einer
kleinbürgerlichen bis proletarischen
Familie in drei Generationen auf. Der
scharfsinnige Roman muss den Vergleich
mit Ödön von Horváths zeitgleich erschienenen
Geschichten aus dem Wiener Wald keinesfalls
scheuen.
Aktuell ist der vierte Band der von Verleger
Albert C. Eibl und Germanist Johann
Sonnleitner lobenswert betriebenen
Karlweis-Renaissance erschienen,
ihre Erzählung Der Zauberlehrling zusammen
mit zwei späteren Novellen. Der Zauberlehrling
ist der leichtsinnige Bonvivant
Georg Hübner im Wien des Fin de Siècle,
der Theater- und Kaffeehausbesuche,
der „süßen Mädl“, der soignierten älteren
Herren und der ungestümen Künstler.
Es ist eine Gesellschaft im Aufbruch,
die noch wenig von der nahen Katastrophe
ahnt, jedoch insgeheim das Ende
schon in sich trägt.
Marta Karlweis, eine österreichische
Schriftstellerin, die beeindruckende expressionistische
Arbeiten schuf, war nicht
nur ab 1926 Wassermanns zweite Frau,
sondern auch seine erste Biografin. Wie
sehr sie trotz ihrer literarischen Erfolge
in der männerdominierten Welt eines Arthur
Schnitzler, Hermann Bahr, Hugo von
Hofmannsthal u. v. a. nicht gebührend
zur Kenntnis genommen wurde, zeigt ein
Auszug aus dem im Juli 2021 erscheinenden
Buch der Historikerin Marie-Theres
Arnbom mit dem Titel Die Villen vom Ausseerland:
1929 erhält Jakob Wassermann
Besuch von Egon Michael Salzer, einem
Journalisten des Neuen Wiener Journals,
der in zauberhafter Weise Einblick in die
Idylle gewährt: Dort trifft der Journalist
auf Marta Karlweis:„Inmitten eines Rosenbeetes
steht die hübsche junge Hausfrau
im kleidsamen Dirndl mit Schere
und Korb bewaffnet, um die Rosenstöcke
zu beschneiden, Unkraut auszujäten.
Sie spricht von der Arbeit ihres Mannes:
‚Und Sie, gnädige Frau, leben hier in diesem
Paradies ganz weltabgeschieden?‘,
frage ich. ‚Was fällt Ihnen ein!‘, repliziert
die schöne Frau. Weist auf die Rosen hin,
denen so viel Liebe gilt, erinnert an ihren
entzückenden Jungen, der eben mit dem
Vater einen Spaziergang macht. ‚Wohl ist
hier unser Heim, die Arbeitsstätte meines
Gatten.‘“
Ist Karlweis zu bescheiden, oder passt
sie sich nur den gängigen und von ihr
erwarteten gesellschaftlichen Konventionen
an? Leider können wir sie nicht
mehr fragen.
Nach der Machtergreifung Hitlers distanzierte
sich die neue Verlagsleitung unter
Samuel Fischers Schwiegersohn von
seinem Erfolgsautor Wassermann. Außerdem
ließ die erste Frau noch Wassermanns
Verlagskonto sperren, daher muss
er auch befürchten, das Haus in Altaussee
zu verlieren. Am 1. Januar 1934 starb
Wassermann an einem Schlaganfall, nachdem
er vergeblich versucht hatte, einen
Vorschuss für seine schriftstellerische Tätigkeit
zu bekommen. Noch im Jänner zog
Marta Wassermann nach Zürich, wo sie bei
C. G. Jung ihr unterbrochenes Psychologiestudium
fortsetzte. Von Julie Wassermann-Speyer,
die in den Besitz des Hauses
zu kommen versuchte, wurde sie mit
Klagen überzogen. 1938 ebenfalls nach Zürich
emigriert, mietete sich diese im gleichen
Haus wie Karlweis ein, die nach ihrem
Studienabschluss nach Kanada floh.
1939 übernahm sie einen Lehrauftrag an
der McGill-Universität in Montreal. Bis zu
ihrem Tod arbeitete sie in ihrer psychiatrischen
Praxis in Ottawa. Am 2. November
1965 starb Marta Karlweis auf einer Reise
nach Lugano, von wo aus sie ihre im Tessin
lebende Tochter Bianca besuchen wollte.
Als letztes Buch hatte die damal 45-Jährige
bereits 1935 die Biografie ihres Mannes
im Amsterdamer Querido Verlag herausgebracht.
wına-magazin.at
45
sommer_doppel1.indb 45 29.06.2021 10:06:26