Wina Mai 2021

WINA KOMMENTAR
Wien – Tel Aviv
Als israelischer Österreicher – oder mittlerweile österreichischer Israeli in
Tel Aviv – freue ich mich, dass ich zu zwei Mannschaften halten kann, mit
denen ich Vertrautes assoziiere.
Ich bin in Wien aufgewachsen und fühle mich in
der Stadt daheim. Ich höre gerne Falco und STS,
gehe Schifahren und noch lieber ins Apres-Ski,
würde einen „Spritzer“ niemals „Schorle“ nennen,
kenne The Sound of Music nur aus Erzählungen,
und ja, das Wort Oida macht in jedem Zusammenhang
Sinn.
Von Itamar Gross Genau so bin ich auch meiner
israelischen Seite sehr verbunden.
Meine halbe Familie ist israelisch, ich wohne
seit knapp zwei Jahren in Tel Aviv, stelle die Klimaanlage
grundsätzlich auf -4 Grad ein, meine Pita reißt traditionell
aufgrund einer Überdosis Tchina, und Prozesse, die
meines Erachtens zu langsam fortschreiten, werden mit
einem ungeduldigen „nu“ kommentiert.
Ich bin sehr gerne israelischer Österreicher (oder
mittlerweile in Tel Aviv österreichischer Israeli?) und erlebe
Endrunden von Fußball-Welt- und Europameisterschaften
mit einem Hauch von Ernüchterung. In dieser
Zeit sind nämlich die Straßen mit Personen überfüllt,
die in ihren Landesfarben geschminkt Spiele verfolgen.
Bunte Fahnen wehen durch die Mengen, und jeder kleiner
Pfiff des Schiris provoziert einen Aufschrei der Fans.
Währenddessen musste ich in den letzten 20 Jahre zur
Kenntnis nehmen, dass weder Israel noch Österreich
sich in den meisten Fällen qualifiziert.
Auch heuer hat sich Israel nicht qualifiziert, dafür erfreulicherweise
Österreich. Mein erstes EM-Highlight
hatte ich allerdings bereits in der Qualifikationsrunde,
als nämlich im Ernst-Happel-Stadion Israel auf Österreich
traf. Der Moment, als die israelische Hymne in
Wien zu hören war, hat mein duales Zugehörigkeitsverständnis
sehr gut für mich zusammengefasst. Es war
ein schöner Moment des Innehaltens, für den ich sehr
dankbar bin. Back to reality war ich abermals mit der
Frage konfrontiert, ob ich beim Match eher zu Österreich
oder Israel halte.
Sobald diese Frage im Raum steht, erinnere ich mich
unweigerlich an den Moment zurück, als Andi Herzog
2002 ein Tor in der 92. Minute gegen Israel erzielte. Dadurch
hat es Österreich auf dem letzten Drücker in die
Der Moment, als die israelische
Hymne im Ernst-Happel-Stadion zu
hören war, hat mein duales Zugehörigkeitsverständnis
sehr gut für
mich zusammengefasst!
Play-offs geschafft, Israel flog aus dem Turiner. Ich war
damals zehn und furchtbar enttäuscht, habe ich mir
doch damals das Weiterkommen Israels sehr erhofft.
Bei diesem Spiel war es anders. Da rechnerisch gesehen
Österreich größere Chancen hatte, bei einem Sieg
an der Endrunde teilzunehmen, habe ich mich über
deren Sieg gefreut. Ist das opportunistisch? Möglicherweise.
Jedoch ist es auch schön, wenn man zu zwei
Mannschaften halten kann, mit denen man Vertrautes
assoziiert. Und wenn man nach dem Motto „Besser mit
einer Mannschaft bei der EM dabei als mit keiner“ gehen
möchte, dann darf man auch ein Auge zudrücken.
Wenn ich mich also der eigentlichen Beantwortung
des Ausgangsfrage widmen will, kann ich alles in allem
sagen, dass ich sehr froh bin, mich gleichermaßen am
Strand von Tel Aviv und in einem Wiener Kaffeehaus mit
Melange und Kipferl zu Hause zu fühlen.
Wohlgefühl
mit Melange und Kipferl ebenso wie
mit einer Pita, die gern mal aufgrund
einer Überdosis Tchina reißt.
© 123RF
10 wına | Juni/Juli 2021
sommer_doppel1.indb 10 29.06.2021 10:04:53